WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006079440) ÜBERWACHEN DER FUNKTIONSSICHERHEIT EINER BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/079440    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/057189
Veröffentlichungsdatum: 03.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.12.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.11.2006    
IPC:
F02D 41/26 (2006.01), F02D 41/22 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
GEYER, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KICK, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAUS, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEYER, Dirk; (DE).
KICK, Marco; (DE).
KRAUS, Markus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 003 916.2 27.01.2005 DE
Titel (DE) ÜBERWACHEN DER FUNKTIONSSICHERHEIT EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) MONITORING THE FUNCTIONAL RELIABILITY OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) CONTROLE DE LA SECURITE DE FONCTIONNEMENT D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Steuerung der Brennkraftmaschine dient eine Mehrzahl von teilweise sicherheitsrelevanten Funktionsaggregaten (220). Jedes solche sicherheitsrelevante Funktionsaggregat enthält mindestens ein Funktionsmodul (340) und mindestens ein Überwachungsmodul (360). Das Überwachungsmodul ist vom zugehörigen Funktionsmodul separiert und überwacht die Funktion des Funktionsmoduls. Ferner weist das Steuergerät eine übergeordnete Überwachungs-Funktionsgruppe (600) auf. Das Überwachungsmodul hat einen Eintrittspunkt (520) zur Kommunikation mit der übergeordneten Überwachungs-Funktionsgruppe. Wird ein Fehler festegestellt, meldet das Überwachungsmodul diesen mittels des Eintrittspunkts an die übergeordnete Überwachungsmodulfunktionsgruppe.
(EN)An internal combustion engine is controlled by a plurality of partially reliability-relevant functional units (220). Every reliability-relevant functional unit comprises at least one functional module (340) and at least one monitoring module (360). The monitoring module is separate from the functional module associated therewith and monitors the functioning of the functional module. The control device also comprises a higher order monitoring functional group (600). The monitoring module has an entry point (520) for communication with the higher order monitoring functional group. When an error is detected, the monitoring module signals the error to the higher order monitoring functional group using the entry point.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour commander un moteur à combustion interne au moyen d'une pluralité d'unités fonctionnelles (220) partiellement importantes pour la sécurité. Chacune de ces unités fonctionnelles importantes pour la sécurité contient au moins un module fonctionnel (340) et au moins un module de contrôle (360). Ce module de contrôle est séparé du module fonctionnel correspondant et contrôle le fonctionnement du module fonctionnel. L'appareil de commande comprend un groupe fonctionnel de contrôle supérieur (600). Le module de contrôle comprend un point d'entrée (520) pour communiquer avec le groupe fonctionnel de contrôle supérieur. Si une erreur est détectée, le module de contrôle communique cette erreur au groupe fonctionnel de contrôle supérieur au moyen du point d'entrée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)