WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006079397) LINEARWÄLZLAGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/079397    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/013637
Veröffentlichungsdatum: 03.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2005
IPC:
F16C 29/08 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
KELLER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUDY, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KELLER, Peter; (DE).
RUDY, Dietmar; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 003 710.0 27.01.2005 DE
Titel (DE) LINEARWÄLZLAGER
(EN) LINEAR ROLLER BEARING
(FR) ROULEMENT LINEAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Linearwälzlager, mit einem auf einer Führungsschiene (1) wälzgelagerten Führungswagen (2) und mit einem an wenigstens einer Stirnseite des Führungswagens (2) angeordneten Abstreifer (3) zum Abstreifen von Fremdstoffen wie Späne, Stäube und Kühlflüssigkeiten von der Führungsschiene (1), wobei der Abstreifer (3) mit seiner Abstreifanlage (16), vorzugsweise Dichtlippe (16a) oder Dichtkante, in Abstreifkontakt mit der Führungsschiene (1) steht, wobei der Abstreifer (3) einen ersten Anschlag (31) zum Anschlagen an die Führungsschiene (1) aufweist, wobei das Anschlagen des ersten Anschlags (31) eine unzulässige Lage des Abstreifers (3) auf der Führungsschiene (1) angibt.
(EN)The invention relates to a linear roller bearing, comprising a guide carriage (2) that is mounted to roll along a guide rail (1) and a scraper element (3) that is located on at least one end face of the guide carriage (2) for scraping foreign bodies such as filings, dust and coolant residues from the guide rail (1). According to the invention, the scraper element (3), together with its attachment (16), preferably sealing lip (16a) or sealing edge, lies in contact with the guide rail (1), said element (3) having a first stop (31) that can strike the guide rail (1). The striking of the first stop (31) against the guide rail (1) indicates the improper positioning of the scraper element on the latter (3).
(FR)La présente invention concerne un roulement linéaire comprenant un chariot de guidage (2) monté sur roulement sur un rail de guidage (1), et un déflecteur (3) disposé sur au moins une face du chariot de guidage (2), destiné à dévier des corps étrangers tels que des copeaux, des poussières et des liquides à basse température, du rail de guidage (1). Selon l'invention, le déflecteur (3), au moins avec son dispositif de déflexion (16), de préférence avec un rebord d'étanchéité (16a) ou une arête d'étanchéité, est en contact de déflexion avec le rail de guidage (1), le déflecteur (3) présentant une première butée (31) qui peut venir en butée contre le rail de guidage (1), l'état de butée de la première butée (31) indiquant un mauvais positionnement du déflecteur (3) sur le rail de guidage (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)