WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006079300) RÜCKENLEHNENEINHEIT EINES KRAFTFAHRZEUGSITZES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/079300    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/001950
Veröffentlichungsdatum: 03.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 02.11.2005
IPC:
B60N 2/22 (2006.01)
Anmelder: C. ROB. HAMMERSTEIN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Merscheiderstrasse 167, 42699 Solingen (DE) (For All Designated States Except US).
SOKOLLA, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DICK, Andre [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JONAS, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECKER, Burckhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SOKOLLA, Jörg; (DE).
MÜLLER, Andreas; (DE).
DICK, Andre; (DE).
JONAS, Lutz; (DE).
BECKER, Burckhard; (DE)
Vertreter: BAUER, Wulf; Lindenallee 43, 50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 004 271.6 28.01.2005 DE
10 2005 031 252.7 05.07.2005 DE
Titel (DE) RÜCKENLEHNENEINHEIT EINES KRAFTFAHRZEUGSITZES
(EN) BACKREST UNIT FOR A MOTOR VEHICLE SEAT
(FR) UNITE DE DOSSIER POUR SIEGE D'AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Rückenlehneneinheit eines Kraftfahrzeugsitzes, insbesondere eines Fondsitzes (20) hat eine Rückenlehne (20) und einen Träger (22), der mit der Rückenlehne (20) gelenkverbunden ist. Auf der Rückseite (26) der Rückenlehne (20) ist eine Führungsschiene (28) angeordnet, die sich in der x-z-Ebene befindet. Ein Schlitten (30) ist vorgesehen, der verschiebbar in dieser Führungsschiene (28) angeordnet ist und in unterschiedlichen Positionen in der Führungsschiene (28) arretierbar ist. Eine Betätigungsvorrichtung ist dem Schlitten (30) zugeordnet und bringt bei Betätigung den Schlitten (30) aus der normalerweise vorliegenden, arretierten Position in eine Freigabestellung. Eine Stütze (44) hat ein nahes Ende, das am Schlitten (30) angelenkt ist, und ein fernes Ende (56), das für eine Befestigung an einem Karosserieteil (68) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a backrest unit for a motor vehicle seat, in particular a rear seat (20) comprising a backrest (20) and a support (22) connected thereto. A guide rail (28) is arranged on the rear surface (26) of the backrest (20) on a x-z plane. A slide (30) is movably mounted on said guide rail (28) and is lockable therein in different positions. When a control device associated with the slide (30) is actuated, it brings the slide (30) from a normally blocking position into in a released position. A support (44) comprises a near end which is hinged on the slide (30) and a distant end (56) which is fixable to a bodywork part.
(FR)La présente invention concerne une unité de dossier pour un siège d'automobile, en particulier un siège arrière (20). Cette unité comprend un dossier (20) et un support (22) qui est relié articulé au dossier (20). Un rail de guidage (28) se trouve sur la face arrière (26) du dossier (20), dans le plan x-z. Un coulisseau (30) est monté mobile dans le rail de guidage (28) et peut être bloqué dans différentes positions dans ce même rail de guidage (28). Lorsqu'un dispositif de commande associé au coulisseau (30) est actionné, il amène le coulisseau (30) hors de sa position bloquée normalement présente, pour l'amener dans une position de libération. Un bras support (44) présente une extrémité proche qui est articulée sur le coulisseau (30) et une extrémité éloignée (56) qui est conçue pour être fixée à une pièce de carrosserie (68).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)