WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006079222) VORRICHTUNG ZUR FLÜSSIGKEITSDICHTEN VERBINDUNG EINES WEICHEN SCHLAUCHES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/079222    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2005/000044
Veröffentlichungsdatum: 03.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.01.2005
IPC:
F16L 19/10 (2006.01)
Anmelder: CONNECTORS VERBINDUNGSTECHNIK AG [CH/CH]; Ringstrasse 24, CH-8317 Tagelswangen (CH) (For All Designated States Except US).
RÖLL, Marcel [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: RÖLL, Marcel; (CH)
Vertreter: SCHMAUDER & PARTNER AG; Zwängiweg 7, CH-8038 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR FLÜSSIGKEITSDICHTEN VERBINDUNG EINES WEICHEN SCHLAUCHES
(EN) DEVICE FOR THE LIQUID-PROOF CONNECTION OF A SOFT TUBE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE RACCORDER UN TUYAU SOUPLE DE MANIERE ETANCHE AUX FLUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung zur flüssigkeitsdichten Verbindung eines weichen Schlauches (2) mit einem Anschlussstück (4) enthält ein Anschlussstück (4) mit einem Rohrstutzen (6) zum Ansetzen des Schlauches (2), ferner eine Klemmhülse (8), welche über den Umfang verteilt mindestens zwei Hülsensegmente (10) aufweist, die über den Rohrstutzen (6) ragen und auf der Aussenseite eine Auflauffläche (30) aufweisen. Weiter ist eine Überwurfmutter (12) vorhanden, welche mittels einer innen liegenden Auflauffläche (14) mit der Auflauffläche (30) der Hülsensegmente (10) zusammenwirkt, um diese gegen den Schlauch (2) zu pressen und so eine dichte und doch lösbare Verbindung zu schaffen.
(EN)Disclosed is a device for the liquid-proof connection of a soft tube (2) to a connecting piece (4). Said device comprises a connecting piece (4) with a tube joint (6) for attaching the tube (2) as well as a clamping sleeve (8) which is provided with at least two sleeve segments (10) that are distributed along the circumference thereof, protrude from the tube joint (6), and are equipped with a stopping area (30) on the exterior face. A union nut (12) is also provided which cooperates with the stopping area (30) of the sleeve segments (10) by means of an interior stopping area (14) in order to press the same against the tube (2) such that a tight and removable connection is created.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de raccorder, de manière étanche aux fluides, un tuyau souple (2) à une pièce de raccordement (4), lequel dispositif comprend une pièce de raccordement (4), pourvue d'une tubulure (6) permettant la fixation du tuyau (2), ainsi qu'une douille de serrage (8), présentant au moins deux segments de douille (10) répartis sur son pourtour, lesquels segments font saillie de la tubulure (6) et présentent une surface inclinée (30) côté extérieur. Ce dispositif comprend également un écrou-raccord (12) coopérant avec la surface inclinée (30) des segments de douille (10) au moyen d'une surface inclinée intérieure (14), afin de presser ces segments contre le tuyau (2) et réaliser, ainsi, un raccordement étanche mais amovible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)