(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Offseterkennung für eine Fussgängerschutzvorrichtung, bei welchem Sensordaten ermittelt und zur Bestimmung eines Auftreffpunktes eines Objekts ausgewertet werden. Erfindungsgemäss wird bei einer Kollision mit einem Objekt mit den Sensordaten (S rechts, S links) von mindestens zwei Sensoren (1, 2) eine Merkmalsextraktion zur Offsetbestimmung des Auftrefifpunktes durchgeführt, wobei bei der Merkmalsextraktion Absolutwerte und/oder Differenzwerte und/oder Summenwerte und/oder Maximalwerte und/oder Minimalwerte der Sensordaten (S_rechts, S_links) der mindestens zwei Sensoren (1, 2) bestimmt werden.
(EN) The invention relates to an offset recognition method for a pedestrian protection device, wherein sensor data is determined and evaluated in order to determine the point of impact of an object. According to the invention, characteristics are extracted in order to determine the offset of the point of impact when a collision with an object occurs, using data (S right, S left) from at least two sensors (1,2). Absolute values and/or differential values and/or sum values and/or maximum values and/or minimum values of the sensor data (S_right, S_left) from the at least two sensors are determined during said extraction of characteristics.
(FR) La présente invention concerne un procédé de reconnaissance avancée destiné à un dispositif de protection des piétons, des données de détection étant déterminées et évaluées pour déterminer un point de collision avec un objet. Selon l'invention, lors d'une collision avec un objet, les données de détection (S_gauche, S_droite) d'au moins deux détecteurs (1, 2), sont utilisées pour réaliser une extraction de caractéristiques pour permettre la détermination avancée du point de collision, l'extraction de caractéristiques correspondant à la détermination de valeurs absolues et/ou de valeurs différentielles et/ou de valeurs de sommation et/ou de valeurs maximales et/ou de valeurs minimales des données de détection (S_gauche, S_droite) des capteurs (1, 2).