(DE) Die Erfindung betrifft einen Drucksensor, dessen Messzelle (10) mit mindestens einer Membran (11 a, 11 b) zum Schutz des drucksensitiven Elements (12) und einer druckmittlerbefüllten Messkammer (14a, 14b) ausgestattet ist, in der das drucksensitive Element (12) untergebracht ist. Zur Überwachung der Membran (11 a, 11 b) auf Beschädigung wird vorgeschlagen, in der druckmittlerbefüllten Messkammer mindestens einen Oberflächenwellensensor (15a, 15b, 16a, 16b) anzuordnen. Bei Beschädigung der Membran (11 a, 11 b) wird Prozessmedium unter den Druckmittler gemischt. Damit wird eine Substanzänderung im sensitiven Bereich des Oberflächenwellensensors hervorgerufen, die sich in einer abweichenden Signallaufzeit niederschlägt. Jede Laufzeitänderung ist ein Indiz für eine Beschädigung des Drucksensors und als solche signalisierbar.
(EN) The invention relates to a pressure sensor, the measuring cell (10) of which is provided with at least one membrane (11a, 11b) for the protection of the pressure-sensitive element (12) and a measuring chamber (14a, 14b), filled with pressure medium, in which the pressure-sensitive element (12) is housed. According to the invention, the membrane (11a, 11b) is monitored for damage, whereby at least one surface wave sensor (15a, 15b, 16a, 16b) is arranged in the chamber filled with pressure medium. On damage to the membrane (11a, 11b) occurring, process medium is mixed with the pressure medium. A substance change in the sensitive region of the surface wave sensor is thus brought about which results in a differing signal run time. Any change in run time is an indictor of damage to the pressure sensor and may be signalled as such.
(FR) L'invention concerne un capteur de pression dont la cellule de mesure (10) est pourvue d'au moins une membrane (11a, 11b), destinée à protéger l'élément sensible à la pression (12), et d'une chambre de mesure (14a, 14b) remplie de fluide sous pression, dans laquelle l'élément sensible à la pression (12) est logé. L'objectif de cette invention est de surveiller la détérioration de cette membrane (11a, 11b). A cet effet, au moins un détecteur d'ondes de surface (15a, 15b, 16a, 16b) est placé dans la chambre de mesure remplie de fluide sous pression. En cas de détérioration de ladite membrane (11a, 11b), un milieu de traitement est mélangé au fluide sous pression. Une modification de substance dans la zone sensible du détecteur d'ondes de surface, se traduisant en un temps de propagation de signaux différent, est ainsi induite. Chaque changement de temps de propagation indique une détérioration du capteur de pression et peut être signalé en tant que tel.