In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

Gehe zu Anmeldung

1. WO2006048079 - OBERSCHALIGE WAAGE MIT WINDSCHUTZ

Veröffentlichungsnummer WO/2006/048079
Veröffentlichungsdatum 11.05.2006
Internationales Aktenzeichen PCT/EP2005/010159
Internationales Anmeldedatum 21.09.2005
IPC
G01G 21/28 2006.01
GPhysik
01Messen; Prüfen
GWägen
21Einzelteile von Wägevorrichtungen
28Waagengestelle; Waagengehäuse
CPC
G01G 21/22
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
GWEIGHING
21Details of weighing apparatus
22Weigh pans or other weighing receptacles; Weighing platforms
G01G 21/286
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
GWEIGHING
21Details of weighing apparatus
28Frames, Housings
286with windshields
Anmelder
  • SARTORIUS AG [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • KUHLMANN, Otto [DE]/[DE] (UsOnly)
  • MÜLLER, Rudolf [DE]/[DE] (UsOnly)
Erfinder
  • KUHLMANN, Otto
  • MÜLLER, Rudolf
Gemeinsamer Vertreter
  • SARTORIUS AG
Prioritätsdaten
10 2004 053 443.805.11.2004DE
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) OBERSCHALIGE WAAGE MIT WINDSCHUTZ
(EN) TOP-PAN BALANCE COMPRISING A WIND PROTECTION DEVICE
(FR) BALANCE A PLATEAU SUPERIEUR POURVUE D'UN DISPOSITIF DE PROTECTION CONTER LE VENT
Zusammenfassung
(DE)
Für eine oberschalige Waage mit einer Waagschale (1) zur Aufnahme des Wägegutes und mit einem die Waagschale (1) umgebenden, nach oben offenen Windschutz (4), wird vorgeschlagen, dass der Nutzbereich (3) der Waagschale (1) und die Innenfläche (5) des Windschutzes (4) wenigstens näherungsweise eine gemeinsame, nach aussen ansteigende Fläche bilden und dass Waagschale (1) und Windschutz (4) nur durch einen schmalen Spalt (6) voneinander getrennt sind. Durch diese aerodynamisch aufeinander abgestimmte Gestaltung von Waagschale und Windschutz lässt sich eine gute Schutzwirkung gegen Windeinflüsse erzielen.
(EN)
Disclosed is a top-pan balance comprising a pan (1) for receiving the material that is to be weighed and a wind protection device (4) which surrounds the pan (1) and is open at the top. According to the invention, the useful area (3) of the pan (1) and the inner surface (5) of the wind protection device (4) at least approximately form a common area that rises towards the outside while the pan (1) and the wind protection device (4) are separated only by a narrow gap (6). Said aerodynamically coordinated design of the pan and the wind protection device allows for a good protective effect against influences caused by wind.
(FR)
Balance à plateau supérieur pourvue d'un plateau de pesée (1) destiné à recevoir la matière à peser et d'un dispositif de protection (4) contre le vent ouvert vers le haut et entourant le plateau de pesée (1). Selon la présente invention, la zone utile (3) du plateau de pesée (1) et la surface interne (5) du dispositif de protection (4) contre le vent forment au moins approximativement une surface commune s'élevant vers l'extérieur et le plateau de pesée (1) et le dispositif de protection (4) contre le vent ne sont séparés l'un de l'autre que par un interstice étroit (6). Cette conception aérodynamique combinée du plateau de pesée et du dispositif de protection contre le vent permet d'obtenir un bon effet protecteur contre les influences du vent.
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten