WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006032629) ELEKTRISCHE MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/032629    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/054602
Veröffentlichungsdatum: 30.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2005
IPC:
H02K 16/02 (2006.01), H02K 7/06 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
EBERLEIN, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RECKER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAZOUSKI, Valery [BY/BY]; (BY) (For US Only).
SIDARUK, Siarhei [BY/BY]; (BY) (For US Only).
ZHARSKI, Vladimir [BY/BY]; (BY) (For US Only)
Erfinder: EBERLEIN, Werner; (DE).
RECKER, Klaus; (DE).
LAZOUSKI, Valery; (BY).
SIDARUK, Siarhei; (BY).
ZHARSKI, Vladimir; (BY)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 045 493.0 20.09.2004 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE
(EN) ELECTRIC MACHINE
(FR) MACHINE ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Elektrische Maschine (1), welche insbesondere als Antrieb für eine Spritzgießmaschine vorgesehen ist, wobei die elektrische Maschine (1) zur Ausführung einer Linearbewegung einen ersten elektrischen Motor (3) und zur Ausführung einer Drehbewegung einen zweiten elektrischen Motors (9) aufweist. Mittels der Drehbewegung und der Linearbewegung ist ein bewegbares Mittel (23) rotatorisch und linear bewegbar, wobei eine erste Achse (10) des ersten elektrischen Motors (3) mit einer zweiten Achse (10) des zweiten elektrischen Motors (9) im wesentlichen übereinstimmt und die Linearbewegung mittels eines Gewindetriebes (17) durchführbar ist. Beispielsweise ist nun ein erster Läufer (7) des ersten elektrischen Motors (3) mit dem Gewindetrieb (17) direkt verbunden ist. Ein zweiter Läufer (13) des zweiten elektrischen Motors (9) ist mit einem Gewindetriebmittel (19) des Gewindetriebes (17) verbunden. Weiterhin ist es möglich, dass der erste elektrische Motor (3) zum zweiten elektrischen Motor (9) derart positioniert ist, dass ein Bereich (60) gleicher axialer Position ausgebildet ist. Derart ist eine kompakte Bauweise der elektrischen Maschine (1) ermöglicht.
(EN)The invention relates to an electric machine (1) which is used, in particular as a drive mechanism for an injection moulding machine. The electric machine (1) comprises a first electric motor (3) for carrying out a linear displacement and a second electric motor (9) for carrying out a rotational movement. A displaceable means (23) can be displaced in a rotary and linear manner by means of the rotational displacement and the linear displacement. A first axle (10) of the first electric motor (3) essentially coincides with a second axle (10) of the second electric motor (9) and the linear displacement can be carried out by means of a threaded drive (17). For example, only a first rotor (7) of the first electric motor (3) is directly connected to the threaded drive (17). A second rotor (13) of the second electric motor (9) is connected to a drive means (19) of the threaded drive (17). It is also possible that the first electric motor (3) is positioned in such a manner in relation to the second electric motor (9) that a region (60) is formed in the same axial position. As a result, a compact machine (1) is produced.
(FR)La présente invention concerne une machine électrique (1) qui est notamment utilisée comme mécanisme d'entraînement pour une machine de moulage par injection. Cette machine électrique (1) présente un premier moteur électrique (3) pour effectuer un mouvement linéaire et un second moteur électrique (9) pour effectuer un mouvement de rotation. Le mouvement linéaire et le mouvement de rotation permettent de déplacer un système mobile (23) selon un mouvement de rotation et linéaire. Un premier axe (10) du premier moteur électrique (3) coïncide sensiblement avec un second axe (10) du second moteur électrique (9) et le mouvement linéaire peut être effectué au moyen d'un mécanisme fileté (17). Par exemple, seulement un premier rotor (7) du premier moteur électrique (3) est relié directement au mécanisme fileté (17). Un second rotor (13) du second moteur électrique (9) est relié à un système (19) du mécanisme fileté (17). Il est également possible que le premier moteur électrique (3) soit positionné par rapport au second moteur électrique (9) de manière à former une zone (60) de même position axiale. On obtient ainsi une construction compacte de la machine électrique (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)