WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006032596) KAFFEEMASCHINE MIT FLÄCHIGEM ABLAGEELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/032596    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/054235
Veröffentlichungsdatum: 30.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 29.08.2005
IPC:
A47J 31/44 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
MAGG, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖNFELDER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEFFL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAGG, Johannes; (DE).
SCHÖNFELDER, Thomas; (DE).
STEFFL, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 046 434.0 24.09.2004 DE
Titel (DE) KAFFEEMASCHINE MIT FLÄCHIGEM ABLAGEELEMENT
(EN) COFFEE MACHINE WITH A PLANAR STORAGE ELEMENT
(FR) MACHINE A CAFE POURVUE D'UN ELEMENT DE RECEPTION PLAN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine mit einem Gehäuse (12) und einem auf das Gehäuse auflegbaren flächigen Ablageelement (56), auf welches Gefäße, insbesondere Tassen, zur Entnahme von Kaffe aus der Kaffeemaschine (10) aufgestellt werden können. Um durch Vibrationen entstehende Geräusche und sonstige Effekte zu verringern ist vorgesehen, dass der Kontakt zwischen dem Ablageelement und dem Gehäuse durch elastische Mittel (58) zur Verfügung gestellt wird.
(EN)The invention relates to a coffee machine with a housing (12) and a planar storage element (56) which may be placed on the housing, on which vessels, in particular, cups, for the removal of coffee from the coffee machine (10) may be placed. According to the invention, noise and similar effects arising from vibration may be reduced, whereby the contact between the storage element and the housing is provided by elastic means (58).
(FR)L'invention concerne une machine à café présentant un corps (12) et un élément de réception plan (56) pouvant être posé sur ce corps, élément sur lequel des récipients, en particulier des tasses, peuvent être placés pour permettre de soutirer du café de la machine à café (10). L'objectif de cette invention est de réduire les bruits et autres effets occasionnés par des vibrations. A cet effet, le contact entre l'élément de réception et le corps est établi par l'intermédiaire de moyens élastiques (58).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)