WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE wird am Samstag 18.08.2018 um 09:00 MESZ aus Gründen der Wartung einige Stunden nicht verfügbar sein
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006032550) HUBSÄGEMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2006/032550 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2005/053256
Veröffentlichungsdatum: 30.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 07.07.2005
IPC:
B23D 51/02 (2006.01) ,B23D 49/16 (2006.01)
Anmelder: DELFINI, Stefano[CH/CH]; CH (UsOnly)
SAEGESSER, Daniel[CH/CH]; CH (UsOnly)
RUOFF, Thomas[DE/DE]; DE (UsOnly)
ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Erfinder: DELFINI, Stefano; CH
SAEGESSER, Daniel; CH
RUOFF, Thomas; DE
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Prioritätsdaten:
10 2004 045 624.021.09.2004DE
Titel (EN) JIG-SAW MACHINE
(FR) MACHINE A SCIER A MOUVEMENT ALTERNATIF
(DE) HUBSÄGEMASCHINE
Zusammenfassung: front page image
(EN) A manual jig-saw machine is disclosed, comprising a machine housing (11), a saw blade (13), driven in a reciprocating motion by a motor, a support device (20) with a support roller (23), supporting the saw blade on the back (132) thereof, a holder (22), fixed to the machine housing (11), accommodating the support roller (23) between two arms (222, 223) and a guide device (21), for guiding and supporting the saw blade (13) transverse to the saw direction with guide elements (24, 25) on opposing sides of the saw blade (13), the separation of which may be adjusted. According to the invention, an economical production of support and guide device and a sparing of components may be achieved, whereby the guide device (21) is integrated in the holder (22) of the support device (20).
(FR) L'invention concerne une machine à scier portative à mouvement alternatif, présentant un carter de machine (11), une lame de scie (13) pouvant être animée d'un mouvement alternatif par un moteur, un dispositif d'appui (20), pourvu d'un rouleau d'appui (23) supportant le dos (132) de la lame de scie et d'un support (22) fixé au carter de machine (11) et logeant le rouleau d'appui (23) entre deux branches (222, 223), ainsi qu'un dispositif de guidage (21) destiné à guider et à supporter la lame de scie (13) perpendiculairement au sens de sciage, lequel dispositif comporte des éléments de guidage (24, 25) à écartement réglable, situés sur des faces opposées de la lame de scie (13). L'objectif de cette invention est de permettre une fabrication économique des dispositifs d'appui et de guidage, tout en réduisant le nombre de composants. A cet effet, le dispositif de guidage (21) est intégré dans le support (22) du dispositif d'appui (20).
(DE) Es wird eine Handhubsägemaschine angegeben, die ein Maschinengehäuse (11), ein motorisch zu einer Hubbewegung antreibbares Sägeblatt (13) , eine Stützvorrichtung (20) mit einer das Sägeblatt an dessen Sägeblattrücken (132) abstützende Stützrolle (23) und einem am Maschinengehäuse (11) festgelegten, die Stützrolle (23) zwischen zwei Schenkeln (222, 223) aufnehmenden Halter (22) sowie eine Führungsvorrichtung (21) zum Führen und Abstützen des Sägeblatts (13) quer zur Sägerichtung mit auf voneinander abgekehrten Seiten des Sägeblatts (13) liegenden Führungselementen (24, 25) aufweist, deren Abstand voneinander einstellbar ist. Zur kostengünstigen Herstellung von Stütz- und Führungsvorrichtung und Einsparung von Bauteilen ist die Führungsvorrichtung (21) in dem Halter (22) der Stützvorrichtung (20) integriert.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)