WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006032480) ZERSPANUNGSWERKZEUG UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/032480    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/010212
Veröffentlichungsdatum: 30.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2005
IPC:
B23B 27/14 (2006.01), B23C 5/16 (2006.01), B23P 15/28 (2006.01), B24D 18/00 (2006.01), C04B 41/53 (2006.01), C23C 16/00 (2006.01)
Anmelder: CEMECON AG [DE/DE]; Adenauerstrasse 20 B1, 52146 Würselen (DE) (For All Designated States Except US).
FRANK, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRANK, Martin; (DE)
Vertreter: WENZEL & KALKOFF; Flasskuhle 6, 58452 Witten (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 046 478.2 23.09.2004 DE
Titel (DE) ZERSPANUNGSWERKZEUG UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
(EN) MACHINING TOOL AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) OUTIL D'ENLEVEMENT DE COPEAUX, ET SON PROCEDE DE PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Werkzeug zur Zerspanung mit bestimmter oder unbestimmter Schneide sowie ein Herstellungsverfahren hierfür beschrieben. Das Werkzeug verfügt über ein Hartmetall-Substrat 10. Auf dem Substrat 10 ist eine Diamant- oder DLC-Schicht 12 aufgebracht. In der Oberfläche der Diamant- oder DLC-Schicht 12 sind mehrere durch abrupte Wechsel der Schichtdicke gebildete Kanten 16 vorhanden. Die Diamant- oder DLC-Schicht wird in einem CVD-Verfahren aufgebracht. Die Diamantschicht wird mit einem CVD-Verfahren aufgebracht, die DLC-Schicht mit einem PVD- oder CVD-Verfahren. Auf die Schicht wird eine Maske 14 aufgebracht. Durch Ätzen der von der Maske freien Stellen der Oberfläche werden die Kanten 16 erzeugt. Die Funktionalität des Werkzeugs kann hierdurch erheblich gesteigert werden. Die Kanten 16 können als zusätzliche Schneidkanten dienen, oder es können Freiräume zum Abtransport von Kühl- bzw. Schmierstoff und zerspanntem Material gebildet werden.
(EN)The invention relates to a machining tool having a determined or non-determined cut and to a method for the production thereof. The tool is provided with a hard metal substrate (10). A diamond or DLC layer (12) is applied to the substrate (10). Several edges (16) are formed by abrupt alteration of layer thickness in the surface of the diamond or DLC layer (12). The diamond or DLC layer is applied using a CVD method. The diamond layer is applied using a CVD method and the DLC layer is applied using a PVD or CVD method. A mask (14) is applied to the layer. The edges (16) are produced by etching points on the surface that are not covered by the mask. As a result, it is possible to significantly increase the functionality of the tool. The edges (16) can be used as additional cutting edges or free areas can be transformed for discharging coolants or lubricants and removed material.
(FR)L'invention concerne un outil d'enlèvement de copeaux présentant une coupe déterminée ou non, ainsi qu'un procédé de production correspondant. Cet outil comprend un substrat en métal dur (10). Une couche de diamant ou DLC est appliquée sur le substrat (10). Plusieurs arêtes (16) sont formées dans la surface de la couche de diamant ou DLC (12) par un changement abrupte de l'épaisseur de la couche. La couche de diamant ou DLC est appliquée au cours d'un procédé de dépôt chimique en phase vapeur. La couche de diamant est appliquée au moyen d'un procédé de dépôt chimique en phase vapeur, tandis que la couche DLC est appliquée au moyen d'un procédé de dépôt physique en phase vapeur, ou d'un procédé de dépôt chimique en phase vapeur. Un masque (14) est appliqué sur la couche. Les arêtes (16) sont générées par attaque des emplacements de la surface non recouverts par le masque. Ainsi, il est possible d'augmenter de manière significative la fonctionnalité de l'outil. Les arêtes (16) peuvent servir d'arêtes de coupe supplémentaires, ou des espaces libres peuvent être formés pour évacuer des réfrigérants ou des lubrifiants, ainsi que les copeaux de matière enlevés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)