WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006032476) DACHTRÄGERSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/032476    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/010201
Veröffentlichungsdatum: 30.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.06.2006    
IPC:
B60R 9/04 (2006.01)
Anmelder: HANS UND OTTMAR BINDER GMBH OBERFLÄCHENVEREDELUNG [DE/DE]; Kolomanstrasse 16, 89558 Böhmenkirch (DE) (For All Designated States Except US).
BINDER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BINDER, Ottmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BINDER, Hans; (DE).
BINDER, Ottmar; (DE)
Vertreter: GROSSE, Rainer; Gleiss & Grosse, Leitzstrasse 45, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 047 565.2 24.09.2004 DE
10 2004 050 966.2 15.10.2004 DE
Titel (DE) DACHTRÄGERSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) ROOF RACK SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTEME DE GALERIE POUR VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dachträgersystem für ein Fahrzeug, insbe­sondere für einen Personenkraftwagen, mit mindestens einem Dach­träger, der eine Befestigungseinrichtung zur Festlegung auf dem Dach des Fahrzeugs aufweist, wobei die Befestigungseinrichtung zum Durchgreifen von mindestens einer Dachöffnung mindestens einen Befestigungsbolzen besitzt. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch eine dem Befestigungsbolzen (7) zugeordnete, sich um den Befestigungsbolzen (7) erstreckende und sich bei montiertem Dach­träger am Dach (3) abstützende und dabei die Dachöffnung umge­bende Dichtung (34).
(EN)The inventive roof rack system for a motor vehicle, in particular for passenger cars comprises at least one roof support provided with a fastening device for fixing to the roof of the vehicle, wherein said fastening device comprises at least one fastening bolt penetrating into at least one roof opening. Said invention is characterised in that said fastening bolt (7) is associated with a seal joint (34) which extends therearound, is pressed to the roof (3) and encompasses the roof opening when the roof rack is mounted.
(FR)L'invention concerne un système de galerie pour véhicule, en particulier pour voiture de tourisme, comprenant au moins un support destiné à être placé sur le toit, présentant un dispositif de fixation permettant sa fixation sur le toit du véhicule, le dispositif de fixation possédant au moins un boulon de fixation destiné à pénétrer dans au moins une ouverture du toit. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu un joint d'étanchéité (34), associé au boulon de fixation (7) s'étendant autour dudit boulon de fixation (7), prenant appui sur le toit (3) lorsque la galerie est montée, et entourant l'ouverture du toit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)