WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006032417) BREMSANLAGE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/032417    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/010030
Veröffentlichungsdatum: 30.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.07.2006    
IPC:
B60T 7/04 (2006.01), B60T 7/10 (2006.01), B60T 8/48 (2006.01)
Anmelder: EVALOR ANSTALT [LI/LI]; Aeulestrasse 56, FL-9490 Vaduz (LI) (For All Designated States Except US).
OTT, Guntram [LI/LI]; (LI) (For US Only)
Erfinder: OTT, Guntram; (LI)
Vertreter: SCHAUMBURG, Karl-Heinz; Postfach 86 07 48, 81634 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 045 519.8 20.09.2004 DE
10 2005 033 449.0 18.07.2005 DE
Titel (DE) BREMSANLAGE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) BRAKING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
(FR) SYSTEME DE FREINAGE POUR VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Bremsanlage für Kraftfahrzeuge, umfassend eine hydraulische Betriebs­bremse mit zwei getrennten Leitungskreisen (14, 18), die einen Hauptbremszylinder (20) über eine Antiblockiereinrichtung (16) mit den Fahrzeugrädern zugeordneten Bremseinrichtungen (12) verbinden, und eine Feststellbremse sind in mindestens einem der Leitungskreise (18) zwischen der Antiblockiereinrichtung (16) und dem Hauptbremszylinder (20) ein Hilfszylinder (26) mit einem durch eine Betätigungsein­richtung (48) verschiebbaren Hilfskolben (32), der bei seiner Verschiebung über die Flüssigkeitssäule in dem Leitungskreis auf die Bremseinrichtungen (12) einwirkt, und ein Ventil (42) zum Absperren der Leitungsverbindung zwischen dem Hauptbremszy­linder (20) und den jeweiligen Bremseinrichtungen (12) angeordnet.
(EN)The invention relates to a braking system for motor vehicles, said system comprising a hydraulic operating brake provided with two separate line circuits (14, 18) connecting a main brake cylinder (20) to brake devices (12) associated with the vehicle wheels by means of an antilock device (16), and a parking brake. According to the invention, an auxiliary cylinder (26) comprising an auxiliary piston (32) that can be displaced by an actuating device (48) and acts on the brake devices (12) during the displacement thereof by means of the liquid columns in the line circuit, and a valve (42) for locking the line connection between the main brake cylinder (20) and the respective brake devices (12), are arranged in at least one of the line circuits (18) between the antilock device (16) and the main brake cylinder (20).
(FR)L'invention concerne un système de freinage pour véhicule, comprenant un frein de service hydraulique à deux circuits de ligne séparés (14, 18) reliant un cylindre de frein principal (20), via un dispositif antiblocage (16), avec les dispositifs de freinage (12) associés aux roues du véhicule, et un frein de stationnement. L'invention est caractérisée en ce qu'un cylindre auxiliaire (26) comprenant un piston auxiliaire (32) qui peut être déplacé par un dispositif d'actionnement (48) et qui agit sur les dispositifs de freinage (12) lors de son déplacement via des colonnes de liquide dans le circuit de ligne, et une vanne (42) servant au blocage du raccordement de conduite entre le cylindre de frein principal (20) et les dispositifs de freinage respectifs (12) sont disposés dans au moins l'un des circuits de ligne (18) entre le dispositif antiblocage (16) et le cylindre de frein principal (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)