WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006032395) SCHERE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/032395    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009874
Veröffentlichungsdatum: 30.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2005
IPC:
B26B 13/06 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01)
Anmelder: GIMMI GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 6, 78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
MOSER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MOSER, Klaus; (DE)
Vertreter: WESTPHAL, MUSSGNUG & PARTNER; Am Riettor 5, 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 014 750.5 20.09.2004 DE
Titel (DE) SCHERE
(EN) SCISSORS
(FR) CISEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schere mit zwei Gelenkteilen (12, 14), welche um eine Drehachse (16) drehbar gegeneinander gelagert sind, welche an einem freien axialen Ende über eine Schlussschräge (12d, 14d) und eine Gegenfläche (12c, 14c) in ein Griffelement (12a, 14a) übergehen und welche an dem ande­ren freien axialen Ende ein mit Scherenelementen (12b, 14b) ausgestattetes Arbeitsende (18) aufweisen, wobei das Arbeitsende (18) um einen Winkel (&agr;) in der Ebene der Schere (10) von der Achse der Gelenkteile (12, 14) abgewinkelt ist, wobei der Abstand (11) von der Drehachse (16) zur Schlussschräge (12d, 14d) wenigstens eines der Gelenkteile (12, 14) größer ist als der Abstand (13) von der Drehachse (16) zum distalen Ende der Scherenelemente (12b, 14b).
(EN)The invention relates to a pair of scissors, comprising two jointed pieces (12, 14), mounted to counter-rotate about a rotational axis (16), which transform into a grip element (12a, 14a) through a stop inclined edge (12d, 14d) and a counter surface (12c, 14c) and have, at the other free axial end thereof, a working end (18), provided with scissors elements (12b, 14b), whereby the working end (18) is turned through an angle (a) in the plane of the scissors (10) from the axis of the jointed pieces (12, 14). The separation (11) from the rotational axis (16) to the stop inclined edge (12d, 14d) of at least one of the jointed pieces (12, 14) is greater than the separation (13) from the rotational axis (16) to the distal end of the scissors elements (12b, 14b).
(FR)L'invention concerne une paire de ciseaux comportant deux parties articulées (12, 14) logées de manière à tourner autour d'un axe (16). Sur une extrémité axiale libre, lesdites parties articulées se transforment en élément de préhension (12a, 14a) par l'intermédiaire d'un biseau terminal (12d, 14d) et d'une contre-surface (12c, 14c), et sur l'autre extrémité axiale libre, lesdites parties articulées présentent une extrémité de travail (18) pourvue d'éléments de coupe (12b, 14b). L'extrémité de travail (18) est coudée d'un angle ($g(a)) dans le plan des ciseaux (10) par rapport à l'axe des parties articulées (12, 14), l'écart (11) entre l'axe de rotation (16) et le biseau terminal (12d, 14d) d'au moins une des parties articulées (12, 14) étant supérieur à l'écart (13) entre l'axe de rotation (16) et l'extrémité distale des éléments de coupe (12b, 14b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)