WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006032364) SCHLEIMDROGENBASIERTE LUTSCHTABLETE GEGEN ENTZÜNDLICHE ERKRANKUNGEN DES MUND- UND RACHENRAUMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/032364    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009596
Veröffentlichungsdatum: 30.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 07.09.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.02.2006    
IPC:
A61K 9/20 (2006.01), A61K 36/09 (2006.01), A61K 36/00 (2006.01), A61P 11/04 (2006.01)
Anmelder: MARIA CLEMENTINE MARTIN KLOSTERFRAU VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Gereonsmühlengasse 1-11, 50670 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
VESTWEBER, Anna-Maria [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GREVE, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VESTWEBER, Anna-Maria; (DE).
GREVE, Harald; (DE)
Vertreter: GESTHUYSEN, VON ROHR & EGGERT; Huyssenallee 100, 45128 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 046 267.4 22.09.2004 DE
10 2004 047 405.2 28.09.2004 DE
10 2004 050 591.8 16.10.2004 DE
Titel (DE) SCHLEIMDROGENBASIERTE LUTSCHTABLETE GEGEN ENTZÜNDLICHE ERKRANKUNGEN DES MUND- UND RACHENRAUMS
(EN) LOZENGES BASED ON MUCOLYTIC DRUGS FOR INFLAMMATORY DISEASES OF THE MOUTH AND PHARYNX
(FR) PASTILLE A SUCER A BASE DE MEDICAMENTS MUCOSAUX DESTINEE A LA LUTTE CONTRE LES MALADIES INFLAMMATOIRES DE LA CAVITE BUCCALE ET DU PHARYNX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein pharmazeutische Zusammensetzung in fester Dosierungsform, welche sich zur topischen Behandlung von insbesondere schmerzbegleiteten entzündlichen Erkrankungen des Mund- und Rachenraums eignet, wobei die pharmazeutische Zusammensetzung in Kombination und jeweils in pharmazeutisch wirksamen Mengen (a) mindesten eine Schleimdroge und/oder deren Extrakt, insbesondere Isländisches Moos (Lichen islandicus) und/oder Eibisch (Althaea officinalis L.) und (b) mindestens ein zur topischen Anwendung geeignetes Lokalanästhetikum enthält. Vorteilhafterweise liegt die feste Dosierungsform als Lutschtablette, insbesondere auf Hartkaramellenbasis, vor.
(EN)The invention relates to a pharmaceutical composition in solid dosage form, suitable for topical treatment of, in particular, painful, inflammatory diseases of the mouth and pharynx, whereby the pharmaceutical composition is a combination of pharmaceutically-effective amounts of (a) at least one mucolytic drug and/or extracts of, in particular, Iceland moss (<i>Lichen islandicus</i>) and/or Marsh mallow (<i>Althaea officinalis L.</i>) and (b) at least one local anaesthetic suitable for topical application. The solid dosage form is preferably a lozenge, in particular made from hard caramel.
(FR)L'invention concerne une composition pharmaceutique sous forme posologique solide destinée au traitement topique de maladies inflammatoires, notamment accompagnées de douleurs, de la cavité buccale et du pharynx. Ladite composition pharmaceutique contient, de façon combinée, dans des quantités pharmaceutiquement actives (a) au moins un médicament mucosal et/ou un extrait de celui-ci, notamment de la mousse d'Islande (<i>Lichen islandicus</i>) et/ou de la guimauve (<i>Althaea officinalis L.</i>) et (b) au moins un anesthésiant local à application topique. Ladite forme posologique solide se présente de préférence sous la forme d'une pastille à sucer, notamment à base de caramel dur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)