WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006032314) VORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, AUSSTRÖMER, STEUERUNGSGERÄT UND INSTUMENTENTAFEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/032314    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/007654
Veröffentlichungsdatum: 30.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2005
IPC:
B60H 1/34 (2006.01)
Anmelder: FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach (DE) (For All Designated States Except US).
MORPAIN, Matthieu [FR/FR]; (FR) (For US Only).
KOBER, Steve [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAUN, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOGLER, Mike [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MORPAIN, Matthieu; (FR).
KOBER, Steve; (DE).
BRAUN, Marco; (DE).
KOGLER, Mike; (DE)
Vertreter: RICHARDT, Markus; Leergasse 11, 65343 Eltville am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 046 273.9 22.09.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, AUSSTRÖMER, STEUERUNGSGERÄT UND INSTUMENTENTAFEL
(EN) DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, OUTFLOW VENT, CONTROL DEVICE AND INSTRUMENT PANEL
(FR) DISPOSITIF POUR VEHICULE AUTOMOBILE, STRUCTURE D'ECOULEMENT, APPAREIL DE COMMANDE, ET TABLEAU DE BORD
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Klimaanlage für ein Kraftfahrzeug mit: zumindest einer Ausströmer-Klappe (108, 110; 408, 410), Steuerungsmitteln (112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 138, 148; 416, 418, 420, 422, 424) zur Einstellung eines Öffnungswinkels der Ausströmer-Klappe in Abhängigkeit eines Klimatisierungs oder eines Defroster-Betriebsmodus, wobei die Steuerungsmittel zur Einstellung eines ersten Öffnungswinkels in dem Klimatisierungs-Betriebsmodus und zur Einstellung eines zweiten Öffnungswinkels in dem Defroster-Betriebsmodus zur Anströmung einer Windschutzscheibe (100) des Kraftfahrzeugs ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to an air-conditioning system for a motor vehicle, comprising an outflow valve (108, 110; 408, 410), control means (112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 138, 148; 416, 418, 420, 422, 424) for adjusting the angle of opening of the outflow valve according to an air-conditioning or defroster operational mode, wherein the control means are embodied in such a way as to adjust a first angle of opening in the air-conditioning operational mode and to adjust a second angle of opening in the defroster operational mode such that the air flow is directed towards the windscreen (100) of the motor vehicle.
(FR)L'invention concerne une installation de climatisation conçue pour un véhicule automobile, comprenant : au moins un volet de structure d'écoulement (108, 110 ; 408, 410), et ; des moyens de commande (112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 138, 148 ; 416, 418, 420, 422, 424) qui servent à ajuster un angle d'ouverture du volet de la structure d'écoulement, en fonction d'un mode de fonctionnement climatisation ou d'un mode de fonctionnement dégivrage. Selon l'invention, les moyens de commande sont conçus pour ajuster un premier angle d'ouverture en mode de fonctionnement climatisation, et un deuxième angle d'ouverture en mode de fonctionnement dégivrage, de manière que l'écoulement d'air soit dirigé vers le pare-brise (100) du véhicule automobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)