WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006032263) VORRICHTUNG ZUM VERMESSEN DER VORDERKAMMER EINES AUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/032263    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/001688
Veröffentlichungsdatum: 30.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.09.2005
IPC:
A61B 3/10 (2006.01), A61B 3/117 (2006.01), G01B 5/12 (2006.01)
Anmelder: GEUDER AG [DE/DE]; Hertzstrasse 4, 69126 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
TETZ, Manfred, Raimund [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEUDER, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FATH, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TETZ, Manfred, Raimund; (DE).
GEUDER, Volker; (DE).
FATH, Hartmut; (DE)
Vertreter: ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse 14, 69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 046 577.0 23.09.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VERMESSEN DER VORDERKAMMER EINES AUGES
(EN) DEVICE FOR MEASURING THE ANTERIOR CHAMBER OF AN EYE
(FR) DISPOSITIF SERVANT A MESURER LA CHAMBRE ANTERIEURE D'UN OEIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Vermessen der Vorderkammer eines Auges, insbesondere zum Vermessen des Vorderkammerdurchmessers (7) zur Bestimmung der Größe einer zu implantierenden Vorderkammerlinse, mit einer Messsonde (1), die durch den Limbus (3) in die Vorderkammer (4) bis in den Kammerwinkel (5) einführbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Messsonde (1) zwei Messfühler (6) umfasst, die mit ihren freien Enden mittels einer Betätigungseinrichtung (9) im Sinne einer Lehre in gegenüberliegende Bereiche der Vorderkammer (4), vorzugsweise in gegenüberliegende Bereiche des Kammerwinkels (5), spreizbar sind.
(EN)The invention relates to a device for measuring the anterior chamber of an eye, in particular, for measuring the anterior chamber diameter (7), in order to determine the size of an anterior chamber lens for implantation, comprising a measuring probe (1), which may be introduced into the anterior chamber (4) up to the edge of the chamber (5) through the limbus (3), characterised in that the measuring probe (1) comprises two measuring feelers (6), which may have the free ends thereof spread like for a gauge into opposing regions of the anterior chamber (4), preferably into opposing regions of the chamber edge (5), by means of an operating device (9).
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à mesurer la chambre antérieure d'un oeil, en particulier le diamètre (7) de la chambre antérieure, afin de déterminer la dimension d'une lentille de chambre antérieure à implanter, lequel dispositif comprend une sonde de mesure (1) pouvant être introduite dans la chambre antérieure (4) à travers le limbe (3) jusqu'à l'angle iridocornéen (5). Ce dispositif se caractérise en ce que la sonde de mesure (1) comporte deux palpeurs de mesure (6), dont les extrémités libres peuvent être écartées au moyen d'un dispositif d'actionnement (9), tel un gabarit, vers des zones opposées de la chambre antérieure (4), de préférence vers des zones opposées de l'angle iridocornéen (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)