WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006032235) STRANG- UND ROHRPRESSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/032235    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/001551
Veröffentlichungsdatum: 30.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 06.09.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.07.2006    
IPC:
B21C 23/21 (2006.01)
Anmelder: SMS EUMUCO GMBH [DE/DE]; Josefstr. 10, 51377 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
MUSCHALIK, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MUSCHALIK, Uwe; (DE)
Vertreter: GIHSKE, Wolfgang; Hemmerich & Kollegen, Eduard-Schloemann-Str. 55, 40237 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 046 229.1 22.09.2004 DE
Titel (DE) STRANG- UND ROHRPRESSE
(EN) EXTRUDER AND PIPE EXTRUDER
(FR) EXTRUDEUSE ET BOUDINEUSE A TUYAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Strang- und Rohrpresse (1 ), umfassend einen aus einem Zylinderholm und damit verbundenem Gegenholm (2) bestehenden Pressenrahmen (3), in dem ein linear verfahrbarer Aufnehmerwagen (5) angeordnet ist, der einen einen Blockaufnehmer (7) konzentrisch umschließenden Aufnehmerhalter (6) aufweist und einen mit einer Ladevorrichtung eingebrachten, zu verpressenden Block in Preßposition vor eine dem Gegenholm (2) zugeordnete Matrize transportiert, wobei der Aufnehmerhalter (6) freitragend, mit Luft zum Aufnehmerwagen (5) in diesem gehalten ist, ist der Aufnehmerhalter (6) mit in Pressenmitte (12) beidseitig angeordneten, diametral nach außen vorkragenden Tragstegen (13) versehen, die in Aussparungen (14) von Halteblöcken (15) des Aufnehmerwagens (5) eingehängt sind.
(EN)The invention relates to an extruder and pipe extruder (1 ), comprising a press frame (3) consisting of a cylinder bar and a counter bar (2) connected thereto, wherein a linear displaceable receiver carriage (5) is arranged, said carriage consisting of a receiver holder (6) which concentrically encompasses a block receiving element (7) and transports a block, which is charged with a charging device and which is to be pressed in a press position in front of a die associated with the counter bar (2), wherein the receiver holder (6) is maintained therein in a self-supporting manner in relation to the receiver carriage by means of air (2). The receiver holder (6) is provided with carrier webs (13) which are arranged on two sides in the middle of the press (12) and which project in a diametrically outward manner, being suspended in the recesses (14) of retaining blocks (15) of the receiver carriage (5).
(FR)L'invention concerne une extrudeuse et boudineuse à tuyaux (1) comprenant un bâti d'extrusion (3) qui est constitué d'une barre cylindrique et d'une barre antagoniste (2) reliée à ladite barre cylindrique. Un chariot de réception (5) pouvant être déplacé linéairement est disposé dans le bâti d'extrusion. Ce chariot de réception comporte un support d'élément de réception (6) qui entoure un élément de réception de bloc (7) de manière concentrique, et transporte un bloc à extruder chargé au moyen d'un dispositif de chargement, vers une position d'extrusion, devant une matrice d'extrusion qui est associée à la barre antagoniste (2). Selon l'invention, le support d'élément de réception (6) est maintenu dans le chariot de réception (5) sans support, de manière à être séparés par de l'air. Le support d'élément de réception (6) comporte des éléments de liaison porteurs (13) qui sont disposés de part et d'autre au milieu de l'extrudeuse, qui font saillie diamétralement vers l'extérieur, et qui sont suspendus dans des évidements (14) par des blocs de maintien (15) du chariot de réception (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)