WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006029875) MESSBÜGEL, SOWIE EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES VORNEIGUNGSWINKELS &agr; EINER BRILLENFASSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/029875    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009949
Veröffentlichungsdatum: 23.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2005
IPC:
G02C 13/00 (2006.01), A61B 3/11 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS VISION GMBH [DE/DE]; Turnstrasse 27, 73430 Aalen (DE) (For All Designated States Except US).
KUBITZA, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUBITZA, Matthias; (DE)
Vertreter: GNATZIG, Klaus; Carl Zeiss AG, Patentabteilung, 73446 Oberkochen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 045 012.9 15.09.2004 DE
Titel (DE) MESSBÜGEL, SOWIE EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES VORNEIGUNGSWINKELS &agr; EINER BRILLENFASSUNG
(EN) MEASURING BRACE, AND DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING THE FORWARD TILT ANGLE &agr; OF A SPECTACLE FRAME
(FR) ETRIER DE MESURE, DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DETERMINER L'ANGLE D'INCLINAISON ANTERIEURE ($G(A)) D'UNE MONTURE DE LUNETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Messbügel zum lösbaren Befestigen an einer Brillenfassung, mit einer Traverse und zwei Schenkeln, wobei eine Vorderseite des Messbügels zumindest drei Frontzielmarken für eine Messung des Vorneigungswinkels &agr; einer zu vermessenden Brillenfassung aufweist und zumindest einer der Frontzielmarke gegenüber den zumindest zwei anderen Frontzielmarken im Wesentlichen senkrecht zur Vorderseite des Messbügels räumlich versetzt angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass gekoppelte Klemmelemente zum Befestigen der Brillenfassung (32) vorgesehen sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Messbügel zum lösbaren Befestigen an einer Brillenfassung, wobei zumindest drei Seitenzielmarken (2, 27', 28, 28', 29, 29') zur Messung eines Verdrehwinkels ϵ vorgesehen sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Messbügel,der dadurch gekennzeichnet ist, dass zumindest drei Seitenzielmarken (27, 27', 28, 28', 29, 29') zur Messung des Verdrehwinkels ϵ vorgesehen sind. Schliesslich betrifft die Erfindung eine Einrichtung und Verfahren zur Bestimmung des Vorneigungswinkels &agr; und des Verdrehwinkels ϵ einer Brillenfassung.
(EN)The invention relates to a measuring brace that is to be removably fastened to a spectacle frame. Said measuring brace comprises a transversal element and two legs. A front face of the measuring brace is provided with at least three front target marks for measuring the forward tilt angle &agr; of a spectacle frame that is to be measured. At least one of the front target marks is disposed spatially offset relative to the at least two other front target marks, essentially perpendicular to the front face of the measuring brace. The inventive brace is characterized in that coupled clamping elements are provided for fastening the spectacle frame (32). The invention further relates to a measuring brace which is to be removably fixed to a spectacle frame and in which at least three lateral target marks (2, 27', 28, 28', 29, 29') are provided for measuring an angle of twist ϵ. Also disclosed is a measuring brace that is characterized in that at least three lateral target marks (27, 27', 28, 28', 29, 29') are provided for measuring the angle of twist ϵ. The invention finally relates to a device and a method for determining the forward tilt angle &agr; and the angle of twist ϵ of a spectacle frame.
(FR)L'invention concerne un étrier de mesure destiné à être fixé de manière libérable sur une monture de lunettes, comprenant une traverses et deux branches. Selon l'invention, une face avant de l'étrier de mesure comprend au moins trois marques cibles antérieures servant à mesurer l'angle d'inclinaison antérieure (&agr;) d'une monture de lunettes à mesurer, et au moins une des marques cibles antérieures est spatialement décalée par rapport aux (deux) autres marques cibles antérieures, de manière sensiblement perpendiculaire à la face avant de l'étrier de mesure. Cette invention est caractérisée en ce que des éléments de serrage accouplés sont prévus pour fixer la monture de lunettes (32). Cette invention concerne également un étrier de mesure destiné à être fixé de manière amovible sur une monture de lunettes, au moins trois marques cibles latérales (2, 27', 28, 28', 29, 29') étant prévues pour mesurer un angle de torsion (ϵ). Cette invention concerne en outre un étrier de mesure caractérisé en ce qu'au moins trois marques cibles latérales (27, 27', 28, 28', 29, 29') sont prévues pour mesurer l'angle de torsion (ϵ). L'invention concerne par ailleurs un dispositif et un procédé pour déterminer l'angle d'inclinaison antérieure (&agr;) et l'angle de torsion (ϵ) d'une monture de lunettes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)