WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006029864) KRAFTFAHRZEUGMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/029864    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009928
Veröffentlichungsdatum: 23.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2005
IPC:
B60J 10/08 (2006.01), B23P 19/04 (2006.01)
Anmelder: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer Strasse 38-50, 96450 Coburg (DE) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÜTTER, Ottmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STENZEL, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLECHTRIEMEN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FISCHER, Bernd; (DE).
HÜTTER, Ottmar; (DE).
STENZEL, Manfred; (DE).
SCHLECHTRIEMEN, Martin; (DE)
Vertreter: TERGAU & POHL; Zusammenschluss-Nr. 101490, Mögeldorfer Hauptstrasse 51, 90482 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 014 413.1 15.09.2004 DE
20 2005 009 565.6 18.06.2005 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUGMODUL
(EN) MOTOR VEHICLE MODULE
(FR) MODULE DE VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kraftfahrzeugmodul mit einer Trägerplatte (10, 100, 1000) zur Aufnahme von Funkti­onseinheiten (90, 92), insbesondere für eine Kraftfahrzeugtür, mit einer Nut (30, 31, 34, 300) und mit einer in die Nut (30, 31, 34, 300) eingebrachten Dichtschnur (20, 200, 201, 202, 2000) zur Dichtung eines Trockenraumes gegenüber einem Nassraum, wobei die Dichtschnur (20, 200, 201, 202, 2000) innerhalb der Nut (30, 31, 34, 300) durch einen umgeformten, vorzugsweise eine Wellenform (40) aufweisenden Nutrand (41, 42, 43', 320, 321) befestigt ist.
(EN)Disclosed is a motor vehicle module comprising a support plate (10, 100, 1000) for accommodating functional units (90, 92), particularly for a motor vehicle door, a groove (30, 31, 34, 300), and a sealing string (20, 200, 201, 202, 2000) which is inserted into the groove (30, 31, 34, 300) and is used for sealing a dry space towards a wet space. Said sealing string (20, 200, 201, 202, 2000) is fastened within the groove (30, 31, 34, 300) by means of a remodeled groove edge (41, 42, 43', 320, 321) which is preferably provided with an undular shape (40).
(FR)L'invention concerne un module de véhicule automobile comprenant une plaque support (10, 100, 1000) destinée à supporter des unités fonctionnelles (90, 92), en particulier pour une porte de véhicule automobile. Ce module comprend une rainure (30, 31, 34, 300) et un joint d'étanchéité (20, 200, 201, 202, 2000) placé dans cette rainure (30, 31, 34, 300) pour assurer l'étanchéité d'un espace sec vis-à-vis d'un espace humide. Ce joint d'étanchéité (20, 200, 201, 202, 2000) est fixé à l'intérieur de la rainure (30, 31, 34, 300) au moyen d'un bord (41, 42, 43', 320, 321) de la rainure, ce bord étant façonné et présentant de préférence une forme ondulée (40).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)