WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006029809) VORRICHTUNG ZUM STEUERN DER BEWEGUNGEN EINES KIPP- ODER DREHFENSTER-ODER TÜRFLÜGELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/029809    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009822
Veröffentlichungsdatum: 23.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 13.09.2005
IPC:
E05F 15/12 (2006.01)
Anmelder: VEKA AG [DE/DE]; Postfach 1262, 48319 Sendenhorst (DE) (For All Designated States Except US).
HEMPELMANN, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEMPELMANN, Willi; (DE)
Vertreter: KLINGSEISEN, Franz; P.O. Box 101561, 80089 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 044 416.1 14.09.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM STEUERN DER BEWEGUNGEN EINES KIPP- ODER DREHFENSTER-ODER TÜRFLÜGELS
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING THE MOVEMENTS OF A TILT WINDOW OR SWIVEL WINDOW OR DOOR WING
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DES MOUVEMENTS D'UNE FENETRE PIVOTANTE OU TOURNANTE OU D'UN VANTAIL DE PORTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Steuern der Bewegungen eines Fenster- oder Türflügels, umfas­send einen Kipp- und Schwenkhebel zwischen einem Fenster- oder Türrahmen und dem Flü­gel, Beschlagmodule auf dem Umfang des Flügels, die mit Haltezapfen am Umfang des Rah­mens zusammenwirken, ein längs des Umfangs des Flügels verlaufendes Steuerband, das die Beschlagmodule steuert, und ein Antriebsmodul und/oder ein Griffmodul zum Verstellen des Flügels relativ zum Rahmen, wird ein Kipp- und Schwenkmodul mit einem Getriebe verwen­det, das mindestens einen Freiheitsgrad hat, der durch Koppelung von Getriebeelementen mit dem Kipp- und Schwenkmodul aufhebbar ist, und wobei der Kipp- und Schwenkhebel mit einem Element des Getriebes drehfest verbunden ist.
(EN)The invention relates to a device for controlling the movements of a window or door wing, comprising a tilt and swivel lever between a window or door frame and the wing; fitting modules on the periphery of the wing, interacting with retaining spigots on the periphery of the frame; a control strip extending along the periphery of the wing, controlling the fitting modules; and a drive module and/or handle module for adjusting the wing in relation to the frame, wherein a tilt and swivel module with a gear mechanism is used, having at least one degree of freedom which can be cancelled by coupling gear elements to the tilt and swivel module, wherein the tilt and swivel lever is rotationally fixed to an element of the gear mechanism.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande des mouvements d'un vantail de fenêtre ou de porte, comportant un levier d'inclinaison ou de pivotement situé entre un cadre de fenêtre ou de porte et le vantail, des modules d'armature situés sur la périphérie du vantail interagissant avec des axes de maintien sur la périphérie du cadre, une bande de commande s'étendant le long de la périphérie du vantail, commandant les modules d'armature, et un module d'entraînement et/ou module de poignée destiné à déplacer le vantail par rapport au cadre. Selon l'invention, on fait intervenir un module d'inclinaison ou de pivotement comportant un engrenage présentant au moins un degré de liberté pouvant être bloqué par couplage d'éléments d'engrenage au module d'inclinaison et de pivotement, le levier d'inclinaison et de pivotement étant connecté de façon bloquée en rotation à un élément de l'engrenage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)