WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006029729) FAHRZEUGSITZ MIT EINEM IN EINEM SITZTEIL INTEGRIERTEN GASSACK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/029729    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009479
Veröffentlichungsdatum: 23.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 03.09.2005
IPC:
B60R 21/20 (2006.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; 22, Wallentinsvägen, S-447 83 Vargarda (SE) (For All Designated States Except US).
HUBER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUBER, Joachim; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Karl-Ernst; 22, Turmstrasse, 40878 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 044 256.8 14.09.2004 DE
Titel (DE) FAHRZEUGSITZ MIT EINEM IN EINEM SITZTEIL INTEGRIERTEN GASSACK
(EN) VEHICLE SEAT COMPRISING AN AIRBAG INTEGRATED IN ONE PART OF THE SEAT
(FR) SIEGE DE VEHICULE COMPORTANT UN AIRBAG INTEGRE DANS UNE PARTIE SIEGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Fahrzeugsitz mit einem in einem Sitzteil integrierten Gassack, wobei der Gassack an einem an dem Fahrzeugsitz befestigten Gasgenerator festgelegt und in Faltung an dem Sitzteil angeordnet ist und der als Kissen ausgebildete Sitzteil auf seiner Au&bgr;enseite von einero eine Sollbruchstelle aufweisenden Sitzbezug umschlossen ist derart, dass bei Auslösung der sich aufblasende Gassack den Sitzbezug sprengt und sich durch eine Austrittsöffnung aus dem Sitzteil heraus in den Innenraum eines den Fahrzeugsitz aufnehmenden Fahrzeuges entfaltet, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sollbruchstelle des Sitzbezuges (17) als eine die beiden an die Austrittsöffnung für den Gassack (14) angrenzenden Bereiche (18, 19) des Sitzbezuges (17) verbindende Naht (20) ausgebildet ist und der Gassack (14) mit seinem in Entfaltungsrichtung weisenden Abschnitt (16) mit der Naht (20) verbunden und dadurch an dem Sitzteil (12) fixiert ist.
(EN)The invention concerns a vehicle seat comprising an airbag integrated in a seat part. The airbag is fixed on a gas generator which is itself fixed on the vehicle seat and is placed on the seat part in folded state. The seat part in the form of a cushion is surrounded, on its outside, by a seat cover having a zone designed for rupture such that, upon being triggered, the inflating airbag breaks the seat cover and is deployed outside the seat part, through the outlet, in the passenger compartment wherein the seat is located. Said vehicle seat is characterized in that the zone designed for the rupture of the seat cover (17) is in the form of a seam (20) linking the two zones (18, 19) of the seat cover adjacent the outlet for the airbag (14), and in that the airbag (14) is connected through its part (16), oriented in the deployment direction, to the seam (20) and is thus fixed on the seat part (12).
(FR)L'invention concerne un siège de véhicule comportant un airbag intégré dans une partie siège. L'airbag est fixé sur un générateur de gaz lui-même fixé sur le siège de véhicule et est placé sur la partie siège en étant plié. La partie siège se présentant sous la forme d'un coussin est entourée, sur son côté extérieur, par une housse présentant une zone destinée à la rupture de sorte que, lors de son déclenchement, l'airbag qui se gonfle rompt la housse et se déploie hors de la partie siège, à travers l'ouverture de sortie, dans l'habitacle d'un véhicule où se trouve le siège. Ce siège de véhicule est caractérisé en ce que la zone destinée à la rupture de la housse (17) se présente sous la forme d'une couture (20) reliant les deux zones (18, 19) de la housse, adjacentes à l'ouverture de sortie pour l'airbag (14), et en ce que l'airbag (14) est raccordé par sa partie (16), orientée dans le sens de déploiement, à la couture (20) et est ainsi fixé sur la partie siège (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)