WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006029643) HYBRIDPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2006/029643 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2004/010401
Veröffentlichungsdatum: 23.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2004
IPC:
F04C 5/00 (2006.01) ,F04C 2/44 (2006.01)
Anmelder: AUSTMEYER, Klaus, E.[DE/DE]; DE (UsOnly)
DOMMEN, Jörn[DE/DE]; DE (UsOnly)
HORN GMBH & CO. KG[DE/DE]; Munketoft 42 24937 Flensburg, DE (AllExceptUS)
Erfinder: AUSTMEYER, Klaus, E.; DE
DOMMEN, Jörn; DE
Vertreter: GESTHUYSEN, VON ROHR & EGGERT; Huyssenallee 100 45128 Essen, DE
Prioritätsdaten:
Titel (EN) HYBRID PUMP
(FR) POMPE HYBRIDE
(DE) HYBRIDPUMPE
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a hybrid pump for delivering a pump medium, which comprises a housing (2), said housing (2) having an inlet (3), an outlet (4) and a pump room (5). In the pump operation, the pump medium in the pump room (5) is delivered and in the idle state, the pump room (5) is substantially void of pump medium. The pump room (5) has a substantially round or roundish running surface (6) for a rotor (7) having rotor blades (8). The rotor (7) is mounted off-center in the pump room (5) and the rotor blades (8) are each mobile in relation to the rotor (7). A nominal pump operation is provided for a defined nominal speed range of the rotor (7). When the pump is operated in the idle state and the rotor (7) is operated in the nominal speed range, the rotor blades (8) contact the running surface (6) with their blade tips (11). The arrangement of the rotor (7) in the pump room (5) and the design of the rotor (7) and the running surface (t) are adapted to the nominal speed range and the viscosity of the pump medium in such a manner that a lubricating film from the pump medium is produced between the blade tips (11) of the rotor (7) and the running surface (6) at nominal pump operation in a hydrodynamic slide-bearing type of manner so that there is only fluid friction between the blade tips (11) and the running surface (6) at nominal pump operation.
(FR) L'invention concerne une pompe hybride permettant de transporter un agent de pompe et comprenant un boîtier (2). Ce boîtier (2) a une entrée (3), une sortie (4) et un compartiment pompe (5). Lorsque la pompe est en mode marche, l'agent est transporté dans le compartiment de pompe (5) tandis que lorsque la pompe est en mode de fonctionnement à vide, le compartiment de pompe (5) est sensiblement exempt d'agent de pompe. Le compartiment de pompe (5) présente dans sa section transversale une surface de roulement (6) sensiblement ronde ou arrondie destinée à un rotor (7) doté d'ailes à rotor (8). Le rotor (7) est placé excentriquement dans le compartiment de pompe (5). Les ailes à rotor (8) sont, par ailleurs, respectivement mobiles par rapport au rotor (7). Et un mode de fonctionnement nominal de pompe est prévu dans une plage de vitesse nominale prédéterminée du rotor (7). Selon l'invention, en mode de fonctionnement à vide et lorsque le rotor (7) fonctionne dans la plage de vitesse nominale, les ailes à rotor (8) et leurs pointes (11) entrent en contact avec la surface de roulement (6). De plus, la disposition du rotor (7) dans le compartiment de pompe (5) et la conception du rotor (7) et de la surface de roulement (6) sont adaptés à la plage de vitesse nominale et à la viscosité de l'agent de pompe de telle façon qu'en mode de vitesse nominale, un film lubrifiant de l'agent de pompe forme entre les pointes (11) des ailes du rotor (7) et la surface de roulement (6) à la manière d'un palier lisse hydrodynamique de telle façon qu'en mode de vitesse nominale, exclusivement un frottement de liquide règne entre les pointes (11) des ailes de rotor et la surface de roulement (6).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Hybridpumpe zum Fördern eines Pumpmediums mit einem Gehäuse (2), wobei das Gehäuse (2) einen Einlass (3), einen Auslass (4) und einen Pumpraum (5) aufweist, wobei im Pumpbetrieb das Pumpmedium im Pumpraum (5) gefördert wird, wobei im Leerlaufbetrieb der Pumpraum (5) im wesentlichen frei von Pumpmedium ist, wobei der Pumpraum (5) eine im Querschnitt im wesentlichen runde oder rundliche Lauffläche (6) für einen Rotor (7) mit Rotorflügeln (8) aufweist, wobei der Rotor (7) exzentrisch im Pumpraum (5) angeordnet ist, wobei die Rotorflügel (8) relativ zum Rotor (7) im übrigen jeweils bewegbar sind und wobei ein Nenn-Pumpbetrieb in einem vorbestimmten Nenndrehzahlbereich des Rotors (7) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass im Leerlaufbetrieb und bei im Nenndrehzahlbereich betriebenem Rotor (7) die Rotorflügel (8) mit ihren Flügelspitzen (11) die Lauffläche (6) kontaktieren und dass die Anordnung des Rotors (7) im Pumpraum (5) und die Ausgestaltung des Rotors (7) und der Lauffläche (6) derart auf den Nenndrehzahlbereich und die Viskosität des Pumpmediums abgestimmt sind, dass sich im Nenn-Pumpbetrieb zwischen den Flügelspitzen (11) des Rotors (7) und der Lauffläche (6) ein Schmierfilm aus Pumpmedium nach Art einer hydrodynamischen Gleitlagerung bildet, so dass im Nenn-Pumpbetrieb zwischen den Flügelspitzen (11) und der Lauffläche (6) ausschliesslich Flüssigkeitsreibung herrscht.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)