WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006027313) INHALIER-GERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/027313    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/054069
Veröffentlichungsdatum: 16.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 18.08.2005
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Anmelder: VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Erfinder: VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Vertreter: RIEDER, Hans-Joachim; Rieder & Partner, Corneliusstr. 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 042 837.9 04.09.2004 DE
102004042838.7 04.09.2004 DE
10 2005 036 197.8 02.08.2005 DE
Titel (DE) INHALIER-GERÄT
(EN) INHALER DEVICE
(FR) INHALATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Handgerät (1) zur portionierten Ausgabe sprühfähiger Substanzen, insbesondere Inhaliermedikamenten, mit einer durch Verlagerung in die Ausgabe-Öffnungs-Stellung verschiebbaren Kartusche (3) und einem beim Öffnungshub der Kartusche schaltfingerbetätigten Schrittschaltwerk (13) zum Anzeigen der durchgeführten Ausgabebetätigungen auf einem Skalenring (20), welcher quer zur Längsrichtung der Kartusche (3) umläuft. Um eine reinigungstechnisch günstige Gestalt und Unterbringung eines schusszahlanpassbaren Schrittschaltwerkes anzugeben, wird vorgeschlagen, dass der Schrittschaltfinger (36) ein Schrittschaltwerk-Übersetzungsrad (30,33) beaufschlagt, dessen Drehachse (x) die Kartuschen-Längsachse (z) senkrecht schneidet.
(EN)The invention relates to a hand-held device (1) for the metered discharging of sprayable substances, particularly medicaments that are to be inhaled. Said hand-held device (1) comprises a cartridge (3) which can be displaced into the open discharging position by being moved as well as a step-by-step system (13) that is actuated by a switching finger when the cartridge is lifted for opening purposes and is used for indicating the discharging actuations performed on a graduated ring (20) which revolves perpendicular to the longitudinal direction of the cartridge (3). In order to create a shape that is appropriate for cleaning and makes it possible to accommodate a step-by-step system that can be adjusted to the rate of shots, the step-by-step switching finger (36) impinges a transmission gear (30, 33) of the step-by-step system, the axis of rotation (x) of which vertically intersects the longitudinal axis (z) of the cartridge.
(FR)L'invention concerne un appareil à main (1) destiné au dosage de substances pulvérisables, notamment de médicaments à inhaler. Cet appareil comprend une cartouche (3) mobile par déplacement dans la position d'ouverture/délivrance et un mécanisme pas à pas (13) qui est actionné par le cliquet lors de la course d'ouverture de la cartouche et permet d'indiquer sur un anneau gradué (20) les commandes de délivrance exécutées, cet anneau gradué (20) tournant perpendiculairement à l'axe longitudinal de la cartouche (3). L'invention vise à offrir une forme favorable en termes de nettoyage et à intégrer un mécanisme pas à pas adaptable au nombre de pulvérisations. A cet effet, le cliquet (36) coopère avec une roue de translation (30,33) du mécanisme pas à pas, l'axe de rotation (x) de cette roue coupant perpendiculairement l'axe longitudinal (z) de la cartouche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)