WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006027269) WECHSELVORRICHTUNG FÜR SPANNKÖPFE MIT MEHREREN SPANNBACKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/027269    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009744
Veröffentlichungsdatum: 16.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 10.09.2005
IPC:
B23Q 7/04 (2006.01), B25J 15/10 (2006.01)
Anmelder: HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK [DE/DE]; Erdmannhäuser Strasse 57, 71672 Marbach (DE) (For All Designated States Except US).
HETSCHEL, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HETSCHEL, Wilhelm; (DE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 044 848.5 10.09.2004 DE
Titel (DE) WECHSELVORRICHTUNG FÜR SPANNKÖPFE MIT MEHREREN SPANNBACKEN
(EN) REPLACEMENT DEVICE FOR CLAMPING HEADS COMPRISING A PLURALITY OF CLAMPING JAWS
(FR) DISPOSITIF DE REMPLACEMENT POUR TETES DE SERRAGE COMPORTANT PLUSIEURS MACHOIRES DE SERRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Wechselvorrichtung (11) für Spannköpfe (40) mit mehreren Spannbacken (41) weist an einem Träger (13) schwenkbeweglich gelagerte Schwenkteile (20) auf. Diese verlaufen im wesentlichen in axialer Richtung und können in Löcher (42) an dem Spannbacken (41) eingreifen. Eine radial wirkende Krafteinrichtung (30, 31, 33) drückt die Schwenkteile (20) nach außen mit der Folge, dass die damit verbundenen Spannbacken (41) zusammengedrückt werden. So kann der Spannkopf (40) in ein Gehäuse bzw. eine Werkzeugmaschine eingesetzt werden.
(EN)The invention relates to a replacement device (11) for clamping heads (40) comprising a plurality of clamping jaws (41), said device being provided with pivoting parts (20) which are pivotably mounted on a carrier (13). Said pivoting parts extend essentially in the axial direction and can engage in holes (42) on the clamping jaws (41). A radially active force applying device (30, 31, 33) pushes the pivoting parts (20) outwards, causing the clamping jaws (41) connected thereto to be pressed together. In this way, the clamping head (40) can be used in a housing or a machine-tool.
(FR)L'invention concerne un dispositif de remplacement (11) pour des têtes de serrage (40) comportant plusieurs mâchoires de serrage (41). Ce dispositif présente des parties pivotantes (20) montées de manière à pouvoir pivoter sur un support (13). Ces parties pivotantes s'étendent sensiblement dans le sens axial et peuvent s'emboîter dans des orifices (42) situés sur les mâchoires de serrage. Un dispositif d'application de force (30, 31, 33) agissant dans le sens radial pousse les pièces pivotantes (20) vers l'extérieur de façon à comprimer les mâchoires de serrage (41) reliées aux pièces pivotantes. La tête de serrage (40) peut ainsi être insérée dans un boîtier ou une machine-outil.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)