WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006027183) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER WASCHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/027183    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009509
Veröffentlichungsdatum: 16.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 05.09.2005
IPC:
D06F 39/00 (2006.01)
Anmelder: MIELE & CIE. KG [DE/DE]; Schutzrechte/Verträge, Carl-Miele-Strasse 29, 33332 Gütersloh (DE) (For All Designated States Except US).
BEXTERMÖLLER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAHLKE, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KARWEG, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BEXTERMÖLLER, Andreas; (DE).
DAHLKE, Dirk; (DE).
KARWEG, Volker; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 043 838.2 08.09.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER WASCHMASCHINE
(EN) METHOD FOR OPERATING A WASHING MACHINE
(FR) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN LAVE-LINGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine (29), wobei die Waschmaschine ein in einem im Gehäuse (1) schwingbeweglich angeordnetes Wachaggre­gat (2), welches im wesentlichen aus einem Laugenbehälter mit einer darin rotierend ange­ordneten Waschtrommel Antriebskomponenten beinhaltet, sowie einer Bedieneinheit und Steuerungseinheit (5), wobei die Steuerungseinheit (5) das Gewicht des Waschaggregats (2) mit einem Wegsensor (6) erfasst und auswertet wird. Die Auswertung erfolgt insbesondere derart, dass die Ruheposition (8) des Waschaggregats (2) zyklisch in einem Schlaf-Modus (9) der Waschmaschine mit Hilfe eines Wegsensors erfasst und abgespeichert wird, wobei bei einer Änderung der erfassten Werte für die Position (16) des Waschaggregats (2) die Steue­rung (5) in den Aktiv-Modus (10) geschaltet wird und zur Ermittlung des Wäschegewichts die erfasste Ruheposition (8) des Waschaggregats (2) berücksichtigt wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a washing machine (29). Said machine comprises an oscillating washing unit (2) that is located in a housing (1), the washing unit essentially consisting of a liquor container with a washing drum that rotates in said container and drive components, in addition to an operating panel and a control unit (5). The control unit (5) detects and evaluates the weight of the washing unit (2) by means of a displacement sensor (6). For said evaluation the resting position (8) of the washing unit (2) is detected cyclically in a sleep mode (9) of the washing machine, with the aid of a displacement sensor, and is stored. If the values detected for the position (16) of the washing unit (2) change, the control unit (5) is switched to an active mode (10) and the detected resting position (8) of the washing unit (2) is taken into consideration in order to determine the washing weight.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un lave-linge (29) qui comprend un organe de lavage (2) logé oscillant dans un carter (1) et doté essentiellement d'un compartiment à lessive, avec un tambour logé rotatif, des éléments d'entraînements ainsi qu'un panneau et une unité de commande (5), laquelle (5) saisit et évalue le poids de l'organe de lavage (2) au moyen d'un capteur de déplacement (6). Cette évaluation est telle que la position de repos (8) de l'organe de lavage (2) est saisie et mémorisée par cycles dans un mode de veille (9) du lave-linge au moyen d'un capteur de déplacement. Lorsque les valeurs saisies de la position (16) de l'organe de lavage (2) changent, l'unité de commande (5) est commutée en mode actif (10), la position de repos (8) saisie de l'organe de lavage (2) étant prise en compte pour déterminer le poids du linge.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)