WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006027159) VERPACKUNG FÜR BUTTER ODER DERGLEICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/027159    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009428
Veröffentlichungsdatum: 16.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 01.09.2005
IPC:
B65D 85/74 (2006.01), B65D 43/04 (2006.01), B65D 55/08 (2006.01)
Anmelder: FREUDENREICH, Gerhard [DE/DE]; Dr.-Hoh-Strasse 9, 86514 Ustersbach (DE) (For All Designated States Except US).
FREUDENREICH, Gerhard, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FREUDENREICH, Gerhard, Andreas; (DE)
Vertreter: GALLO, Wolfgang; Ludwigstrasse 26, 86152 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 042 645.7 03.09.2004 DE
Titel (DE) VERPACKUNG FÜR BUTTER ODER DERGLEICHEN
(EN) PACKAGING FOR BUTTER OR SIMILAR
(FR) EMBALLAGE DE BEURRE OU SIMILAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verkaufsverpackung für Butter oder ähnliches, bestehend aus einem Unterteil (1) in Ges­talt einer flachen Schale mit einem Boden (11) einer niedrigen Seitenwand (12) und einem sich daran anschließenden, umlaufend nach außen vorspringenden Rand (13), und einem Deckel (2) mit einer Deckwand (21), einer gegenüber dem Unterteil hohen Seitenwand (22) und einem sich daran anschließenden, umlaufend nach außen vorspringenden Rand (23), wobei die nach außen vorspringenden Ränder (13, 23) des Unterteils (1) und des De­ckels (2) formschlüssig im Sinne einer Positionierung miteinander zusammenwirkende Elemente (14, 24) aufweisen, und die beiden Ränder außerdem durch einen vorzugsweise aus Folie bestehenden Versiegelungsring (3) abdichtend aneinander fixiert sind.
(EN)The invention relates to commercial packaging for butter or similar. Said commercial packaging is made of a lower part (1) which is in the form of a flat shell comprising a base (11), a low lateral wall (12) and an edge (13) which protrudes in an outward direction in a surrounding manner and which is connected thereto, and a cover (2) which is provided with a cover wall (21), a lateral wall (22) which is high in relation to the lower part and an edge (23) which protrudes in an outward direction in a surrounding manner and which is connected thereto. The edges (13, 23) of the lower part (1) and the cover (2), which protrude in an outward manner, comprise elements (14, 24) which co-operate in a positive fit for positioning, and the two edges are fixed to each other in a sealing manner by a sealing ring (3) which is made of, preferably, a film.
(FR)L'invention concerne un emballage commercial destiné à du beurre ou similaire. Cet emballage comprend une partie inférieure (1) qui se présente sous la forme d'une coque plate comportant un fond (11), une paroi latérale (12) peu élevée et un bord (13) s'étendant dans le prolongement de cette paroi et faisant saillie vers l'extérieur sur tout le contour, ainsi qu'un couvercle (2) comportant une paroi supérieure (21), une paroi latérale (22) élevée par rapport à la partie inférieure et un bord (23) s'étendant dans le prolongement de cette paroi et faisant saillie vers l'extérieur sur tout le contour. Selon l'invention, les bords (13, 23) de la partie inférieure (1) et du couvercle (2) faisant saillie vers l'extérieur présentent des éléments (14, 24) qui coopèrent par liaison de forme de façon à être assemblés et les deux bords sont en outre fixés l'un contre l'autre de façon hermétique au moyen d'une bague de scellement (3) constituée de préférence d'un film.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)