WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006027150) STRAHLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2006/027150 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2005/009385
Veröffentlichungsdatum: 16.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 31.08.2005
IPC:
F21V 17/16 (2006.01) ,F21S 8/02 (2006.01)
Anmelder: ENGEL, Hartmut, S.[DE/DE]; DE
Erfinder: ENGEL, Hartmut, S.; DE
Vertreter: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20 80102 München, DE
Prioritätsdaten:
10 2004 042 802.603.09.2004DE
Titel (EN) RADIATOR
(FR) EMETTEUR DE RAYONNEMENT
(DE) STRAHLER
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a radiator provided with an illuminant detection device (6) and a reflector (28) which has an opening which is located in the main illumination direction and is covered by a transparent plate (26). An edge area (32) of the reflector (28) is arranged between the transparent plate (26) and a fixing plate (34) extending parallel thereto and comprising an opening for the reflector (28) wherein the relative position between the fixing plate (34) and the transparent plate (26) is fixed by a frame (2) which is flexible such that the fixing plate (34) and/or transparent plate (26) are exclusively detachable by deformation of the frame (22).
(FR) L'invention concerne un émetteur de rayonnement présentant un culot de lampe (6) et un réflecteur (28) comportant une ouverture placée en direction de l'éclairage principal et qui est recouverte par une plaque transparente (26), une zone de bordure (32) du réflecteur (28) étant disposée entre la plaque transparente (26) et une plaque de fixation (34) s'étendant parallèlement à celle-ci, et présentant une ouverture pour le réflecteur (28), la position relative entre la plaque de fixation (34) et la plaque transparente (26) étant fixée par un cadre (22), caractérisé en ce que le cadre (22) est réalisé flexible, de façon la plaque de fixation (34) et/ou la plaque transparente (26) soit détachable de celui-ci, exclusivement par déformation du cadre (22).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Strahler mit einer Leuchtmittelfassung (6) und einem Reflektor (28), welcher eine in Hauptbeleuchtungsrichtung gelegene Öffnung aufweist, die durch eine transparente Scheibe (26) abgedeckt ist, wobei ein Randbereich (32) des Reflektors (28) zwischen der transparenten Scheibe (26) und einer sich dazu parallel erstreckenden, eine Öffnung für den Reflektor (28) aufweisenden Fixierscheibe (34) angeordnet und wobei die Relativposition zwischen Fixierscheibe (34) und transparenter Scheibe (26) durch einen Rahmen (22) fixiert ist, bei dem der Rahmen (22) derart flexibel ausgebildet ist, dass Fixierscheibe (34) und/oder transparente Scheibe (26) ausschließlich durch eine Verformung des Rahmens (22) von diesem lösbar sind.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)