WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006027103) LIEFERGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/027103    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009103
Veröffentlichungsdatum: 16.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.08.2005
IPC:
B65H 51/22 (2006.01)
Anmelder: IRO AB [SE/SE]; P.O. Box 54, S-52322 Ulricehamn (SE) (For All Designated States Except US).
FRENDIN, Jonas [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Erfinder: FRENDIN, Jonas; (SE)
Vertreter: KINKELDEY, Hermann; Grüncker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 043 024.1 06.09.2004 DE
Titel (DE) LIEFERGERÄT
(EN) SUPPLY DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)An einem Liefergerät (F) mit einem eine Montiervorrichtung (5) aufweisenden Gehäu­se (1), einem Gehäuseausleger (6), einem frei auskragenden Frontteil (10) am Ge­häuseausleger, einer im Frontteil platzierten, eine Abzugsachse (Y) definierenden Abzugsöse (13), einer lichtdurchlässigen Abdeckung (14), und einem von außen am Liefergerät zugänglich platzierten Schalter (15) ist der Schalter (15) im Frontteil (10) an der der Montiervorrichtung (5) abgewandten Seite der Abzugsachse (Y) platziert.
(EN)According to the invention, a switch (15) is arranged in the front part (10) on the side of a withdrawal axis (Y) which is oriented away from the mounting device (5) on a supply device (F) which is provided with a housing (1) which comprises a mounting device (5), a housing bracket (6), a freely projecting front part (10) on the housing bracket, a pull-off eyelet (13) which defines a withdrawal axis (Y) and which is placed in the front part, a light-permeable cover (14), and a switch (15) which is arranged on the supply device such that is accessible from the outside.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alimentation (F) qui comprend un boîtier (1) pourvu d'un système de montage (5), une console (6), une partie avant (10) en saillie sur ladite console, un oeillet de dévidage (13) placé dans la partie avant et définissant un axe de dévidage (Y), un couvercle transparent (14), ainsi qu'un commutateur (15) placé de façon à être accessible de l'extérieur sur le dispositif d'alimentation. Selon l'invention, ce commutateur (15) est placé dans la partie avant (10) sur le côté de l'axe de dévidage (Y) opposé au système de montage (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)