WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006027102) DOSIERVORRICHTUNG MIT KAPILLARER LUFTZUFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/027102    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009092
Veröffentlichungsdatum: 16.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.08.2005
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Anmelder: ING. ERICH PFEIFFER GMBH [DE/DE]; Öschlestrasse 54-56, 78315 Radolfzell (DE) (For All Designated States Except US).
RITSCHE, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FICHTNER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NADLER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RITSCHE, Stefan; (DE).
FICHTNER, Ralf; (DE).
NADLER, Günter; (DE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102004044344.0 09.09.2004 DE
Titel (DE) DOSIERVORRICHTUNG MIT KAPILLARER LUFTZUFÜHRUNG
(EN) DOSING DEVICE WITH CAPILLARY AIR SUPPLY
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE COMPRENANT UNE AMENEE D'AIR CAPILLAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für wenigstens ein Medium mit einer Pumpeinrichtung, die für einen Mediumaustrag mit einem Mediumspeicher in Wirkverbindung steht, sowie mit einer dem Mediumspeicher zugeordneten Belüftungsvorrichtung. Erfindungsgemäß weist die Belüftungseinrichtung einen Kapillarkanal auf, der einen Belüftungsweg zwischen dem Mediumspeicher und der Umgebung bildet und dessen Kanallänge um ein Vielfaches größer ist als sein effektiver Kanaldurchmesser. Einsatz für pharmazeutische oder kosmetische Zwecke.
(EN)The invention relates to a dosing device for at least one medium comprising a pump device, which is actively connected to a medium reservoir for discharging a medium, and comprising a venting device assigned to said medium reservoir. According to the invention, the venting device comprises a capillary channel, which forms a venting path between the medium reservoir and the surrounding area and whose channel length is larger by a multiple than its effective channel diameter. The inventive dosing device is provided for pharmaceutical or cosmetic purposes.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de dosage destiné à au moins une substance, comprenant: un système de pompage qui est en liaison active avec un réservoir de substance pour permettre la sortie de substance; et un système d'aération associé au réservoir de substance. Selon l'invention, le système d'aération présente un canal capillaire qui forme une trajectoire d'aération entre le réservoir de substance et l'environnement extérieur, et dont la longueur est un multiple supérieur à 1 de son diamètre de canal réel. Le dispositif de l'invention peut être utilisé pour des applications pharmaceutiques et cosmétiques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)