WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006027083) DÜSENANORDNUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND VERFAHREN ZUR REINIGUNG EINES FAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/027083    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/008835
Veröffentlichungsdatum: 16.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 13.08.2005
IPC:
B60S 3/00 (2006.01)
Anmelder: WASHTEC HOLDING GMBH [DE/DE]; Argonstrasse 7, 86153 Augsburg (DE) (For All Designated States Except US).
WIMMER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖNIG, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIMMER, Georg; (DE).
KÖNIG, Norbert; (DE)
Vertreter: RAPP, Bertram; Charrier Rapp & Liebau, Patentanwälte, Postfach 31 02 60, 86063 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 044 264.9 10.09.2004 DE
Titel (DE) DÜSENANORDNUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND VERFAHREN ZUR REINIGUNG EINES FAHRZEUGS
(EN) NOZZLE ARRANGEMENT FOR A MOTOR VEHICLE WASHING UNIT AND METHOD FOR CLEANING A VEHICLE
(FR) ENSEMBLE BUSES POUR UNE INSTALLATION DE LAVAGE DE VEHICULES ET PROCEDE DE LAVAGE DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Düsenanordnung für eine Fahrzeugwaschanlage, eine mit dieser Düsenanordnung ausgestattete Fahrzeugwaschanlage und ein Verfahren, bei denen eine um eine Längsachse (7) motorisch drehbaren Trocknungsdüse (1) und zwei zu der Längsachse (7) parallelen Hochdruckrohren (2a, 2b) mit mehreren Hochdruckdüsen (13a, 13b) für eine Hochdruckreinigung vorgesehen sind Die Hochdruckrohre (2a, 2b) sind erfindungsgemäß um ihre Längsachsen (8a, 8b) drehbar gelagert und über ein Getriebe (14, 15a, 15b, 16; 17a, 17b, 18a, 18b) mit der Trocknungsdüse (1) zur gemeinsamen Verstellung gekoppelt.
(EN)The invention relates to a nozzle arrangement for a motor vehicle washing unit, to a vehicle washing unit which is fitted with said nozzle arrangement and to a method. Said nozzle arrangement comprises a drying nozzle (1) which can be rotated by a motor about a longitudinal axis (7) and two high-pressure pipes (2a, 2b) which are parallel to the longitudinal axis (7), said high-pressure pipes comprising several high-pressure nozzles (13a, 13b) for high-pressure cleaning. The inventive high-pressure pipes (2a, 2b) are rotationally mounted about the longitudinal axis thereof (8a, 8b) and are coupled to the drying nozzle (1) by means of a gear (14, 15a, 15b, 16; 17a, 17b, 18a, 18b) for common adjustment.
(FR)La présente invention concerne un ensemble buses pour une installation de lavage de véhicules, une installation de lavage de véhicules équipée d'un ensemble buses de ce type et un procédé associé. Ladite installation comporte une buse de séchage (1) rotative entraînée par moteur autour d'un axe longitudinal (7) et deux conduites (2a, 2b) à fluide sous haute pression parallèles à l'axe longitudinal (7) et pourvues de plusieurs buses (13a, 13b) à fluide sous haute pression pour un lavage à l'aide de fluide sous haute pression. Selon la présente invention, les conduites (2a, 2b) à fluide sous haute pression sont montées rotatives autour de leur axe longitudinal (8a, 8b) et couplées à la buse de séchage (1) via une transmission (14, 15a, 15b, 16; 17a, 17b, 18a, 18b) en vue d'un déplacement commun.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)