WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006027037) RÜCKFLUSSVERHINDERER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/027037    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/006874
Veröffentlichungsdatum: 16.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.07.2006    
IPC:
E03C 1/10 (2006.01), F16K 15/06 (2006.01), F16K 24/02 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Straße 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
RUOFF, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NATHAN, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINMANN, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUOFF, Gerd; (DE).
NATHAN, Robert; (DE).
STEINMANN, Matthias; (DE)
Vertreter: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 044 850.7 10.09.2004 DE
Titel (DE) RÜCKFLUSSVERHINDERER
(EN) BACK FLOW PREVENTOR
(FR) DISPOSITIF ANTI-REFLUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rückflußverhinderer mit einem Gehäuse, das eine Einlaßöffnung, eine Auslaßöffnung sowie zumindest eine in Durchströmungsrichtung zwischen der Einlaß- und der Auslaßöffnung angeordnete Leckageöffnung aufweist und das zwei Rückschlagventile aufnimmt, die in Durchströmungsrichtung hintereinander angeordnet sind, wobei im Gehäuse ein Ventilkörper verschiebbar gehalten ist zum Freigeben und Unterbrechen einer Strömungsverbindung zwischen einem zwischen den beiden Rückschlagventilen angeordneten Innenraum des Gehäuses und der mindestens einen Leckageöffnung. Um den Rückflußverhinderer derart weiterzubilden, daß er einen vereinfachten Aufbau insbesondere im Dichtungsbereich aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Ventilkörper mittels einer einstückig mit diesem verbundenen Membrandichtung gegenüber dem Gehäuse abgedichtet ist.
(EN)The invention relates to a back flow preventor comprising a housing provided with inlet and outlet openings and at least one leakage opening disposed between the inlet and outlet openings and closing two check valves which are arranged one behind another in the flow direction, wherein the valve body is removably disposed in the housing for releasing and interrupting the fluidic connection between the internal volume of the housing arranged between two check valves and at least one leakage opening. The aim of said invention is to improve the back flow preventor in order to provide a simplified structural design in particular in a sealing area. For this purpose, the inventive valve body is sealed with respect to the housing by means of a membrane seal connected to said valve body in such a way that it forms one piece therewith.
(FR)L'invention concerne un dispositif anti-reflux comprenant un boîtier présentant une ouverture d'entrée, une ouverture de sortie et au moins un orifice de fuite disposé entre l'entrée et la sortie, dans le sens de l'écoulement, et renfermant deux soupapes anti-retour, disposées l'une derrière l'autre dans le sens de l'écoulement. Un corps de soupape est monté déplaçable à l'intérieur du boîtier, en vue de libérer et d'interrompre une liaison d'écoulement entre un volume intérieur du boîtier, situé entre les deux soupapes anti-retour, et au moins un orifice de fuite. L'invention a pour but de perfectionner le dispositif anti-reflux, en vue d'avoir une construction simplifiée, en particulier dans la zone d'étanchéité. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que le corps de soupape est rendu étanche par rapport au boîtier au moyen d'une membrane d'étanchéité reliée audit corps de soupape et formée d'une seule pièce avec celui-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)