WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006024522) FLURFÖRDERZEUG MIT GLEITFÜHRUNG IN DER LASTVERLAGERUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/024522    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009391
Veröffentlichungsdatum: 09.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 31.08.2005
IPC:
B66F 9/08 (2006.01)
Anmelder: JUNGHEINRICH AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Ebert-Damm 129, 22047 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖTTKE, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÖTTKE, Carsten; (DE)
Vertreter: WEICKMANN & WEICKMANN; Postfach 860 820, 81635 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 042 335.0 01.09.2004 DE
Titel (DE) FLURFÖRDERZEUG MIT GLEITFÜHRUNG IN DER LASTVERLAGERUNGSVORRICHTUNG
(EN) FLOOR CONVEYOR COMPRISING A SLIDEWAY IN THE LOAD DISPLACEMENT DEVICE THEREOF
(FR) CHARIOT DE MANUTENTION COMPRENANT UN COULISSEAU DANS LE DISPOSITIF DE DEPLACEMENT DE CHARGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug, insbesondere Stapler, Kommissionierer und dgl., mit einer Lastverlagerungsvorrichtung (10), wie etwa Hubgerüst, Zusatzhub, Seitenschubvorrichtung, Schwenkschubgabel, usw., welche zwei relativ zueinander längs einer Verlagerungsachse (V) im Wesentlichen geradlinig verstellbare Vorrichtungsteile (12, 14) umfasst, wobei die Vorrichtungsteile (12, 14) durch wenigstens zwei Führungselemente (20, 34) zur Bewegung längs der Verlagerungsachse (V) geführt sind, von welchen ein erstes Führungselement (20) eine Bewegung der zwei Vorrichtungsteile (12, 14) in einer ersten zur Verlagerungsachse (V) orthogonalen Spielrichtung (S1) im Wesentlichen verhindert und von welchen ein von dem ersten gesondertes zweites Führungselement (34) eine Bewegung der zwei Vorrichtungsteile (12, 14) in einer sowohl zur Verlagerungsachse (V) als auch zur ersten Spielrichtung (S1) orthogonalen zweiten Spielrichtung (S2) im Wesentlichen verhindert, wobei wenigstens eines der Führungselemente (20, 34) ein auf einer Gleitfläche (24) im Wesentlichen längs der Verlagerungsachse (V) gleitendes Gleitteil (34) ist und wobei das Gleitteil (34) an einem der Vorrichtungsteile (12) und die Gleitfläche (24) an dem jeweils anderen Vorrichtungsteil (14) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a floor conveyor, especially a stacker, a commissioner and the like, said floor conveyor comprising a load displacement device (10), such as a lifting frame, an auxiliary lifting device, a lateral shifting device, or a pivoting retractable fork, etc., which in turn comprises two parts (12, 14) that can be essentially linearly displaced in relation to each other along a displacement axis (V). Said parts (12, 14) are guided by means of at least two guiding elements (20, 34) for the displacement thereof along the displacement axis (V), a first guiding element (20) essentially preventing a movement of the two parts (12, 14) in a first play direction (S1) orthogonal to the displacement axis (V), and a separate second guiding element (34) preventing a movement of the two parts (12, 14) in a second play direction (S2) which is orthogonal both to the displacement axis (V) and to the first play direction (S1). At least one of the guiding elements (20, 34) is a sliding element (34) which slides on a sliding surface (24) essentially along the displacement axis (V), the sliding element (34) being applied to one of the parts (12) of the load displacement device and the sliding surface (24) being provided on the respectively other part (14).
(FR)La présente invention concerne un chariot de manutention, notamment un chariot gerbeur, un chariot préparateur de commande ou un chariot similaire, comprenant un dispositif de déplacement de charge (10), tel qu'un châssis de levage, un dispositif de levage auxiliaire, un dispositif de déplacement latéral, une fourche rétractable pivotante, etc., qui comprend deux parties de dispositif (12, 14) qui peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre le long d'un axe de déplacement (V) de manière sensiblement linéaire. Ces parties de dispositif (12, 14) sont guidées au moyen d'au moins deux éléments de guidage (20, 34) afin de se déplacer le long de l'axe de déplacement (V), un premier élément de guidage (20) empêchant sensiblement un déplacement des deux parties de dispositif (12, 14) dans une première direction d'opération (S1) orthogonale à l'axe de déplacement (V) et un second élément de guidage (34), distinct du premier, empêchant sensiblement un déplacement des deux parties de dispositif (12, 14) dans une seconde direction d'opération (S2) orthogonale à la fois à l'axe de déplacement (V) et à la première direction d'opération (S1). Au moins un des éléments de guidage (20, 34) est une pièce de glissement (34) qui glisse sur une surface de glissement (24) sensiblement le long de l'axe de déplacement (V). Cette pièce de glissement (34) se trouve sur une des parties du dispositif (12) et la surface de glissement se trouve respectivement sur l'autre partie du dispositif (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)