WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006024467) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM PORTIONIEREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/024467    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/009248
Veröffentlichungsdatum: 09.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2005
IPC:
B26D 7/06 (2006.01)
Anmelder: VÖLKL, Thomas [DE/DE]; (DE)
Erfinder: VÖLKL, Thomas; (DE)
Vertreter: HANSMANN & VOGESER; Albert-Rosshaupter-Str.65, 81369 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 041 915.9 30.08.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM PORTIONIEREN
(EN) PORTIONING DEVICE AND METHOD
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DIVISION EN PORTIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum gewichtsgenauen Portionieren von Lebensmitteln. Die Lebensmittel werden dabei zuerst in einem zweiteiligen Formrohr vorkomprimiert, dann aus diesem Rohr gepresst und geschnitten.
(EN)The invention relates to accurately weighted portioning of foodstuffs. The foodstuffs are initially pre-compressed in a two-part shaping tube, are then pressed out of said tube and are cut.
(FR)L'invention concerne la production de poids précis de tranches de viande ou de poisson à l'aide de machine à diviser en portions connues. Pour améliorer et accélérer ces machines, on modifie, d'une part, la section transversale interne de la cavité réceptrice de la machine et, d'autre part, le volume réglable du compartiment de division en portions.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)