WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006021557) KÜHLGUTABLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/021557    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/054122
Veröffentlichungsdatum: 02.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2005
IPC:
F25D 25/00 (2006.01), A47B 96/02 (2006.01)
Anmelder: STROHRIEGEL, Nikolaus [AT/AT]; (AT).
KUCH, Kurt [AT/AT]; (AT) (For All Designated States Except US)
Erfinder: STROHRIEGEL, Nikolaus; (AT)
Vertreter: HENHAPEL, Bernhard; c/o Patentanwälte KLIMENT & HENHAPEL, Singerstrasse 8, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 611/2004 20.08.2004 AT
Titel (DE) KÜHLGUTABLAGE
(EN) SHELF FOR GOODS WHICH ARE TO BE COOLED
(FR) SUPPORT DE MARCHANDISES A REFRIGERER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kühlgutablage für Kühlgeräte, insbesondere Haushaltskühlschränke, mit einer im wesentlichen rechtecksf örmigen Ablageplatte (4), die mithilfe einer Halteeinrichtung (1, 2) im Inneren des Kühlraumes des Kühlgerätes gehalten ist, wobei sich die Ablageplatte (4) auf zumindest einer seitlich abstehenden Stützleiste (5) abstützt, sodass nach deren Einsetzen in die Halteeinrichtung (1, 2) die dem Kühlgut (6) zugewandte Fläche der Ablageplatte (4) eine Neigung aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die zumindest eine Stützleiste (5) im wesentlichen rechtecksf örmig ausgeführt ist und im Bereich einer Seitenkante der Ablageplatte (4) im wesentlichen parallel zu dieser Seitenkante angeordnet ist. Des weiteren wird ein Kühlgerät, insbesondere ein Haushaltskühlschrank, vorgeschlagen, bei dem die Kühlgutablage im Kühlgerät so angeordnet ist, dass die Neigungsrichtung (N) der Ablageplatte (4) im wesentlichen normal zur Befüll- und Entnahmerichtung (B, E) für Kühlgut (6) in das bzw. aus dem Kühlgerät orientiert ist.
(EN)The invention relates to a shelf for goods which are to be cooled, for refrigerators, in particular domestic refrigerators, having an essentially rectangular storage surface (4) which is maintained in the inside of the cooling chamber of the refrigerator by means of a maintaining device (1, 2). The storage surface (4) supports at least one supporting strip (5) which protrudes in a lateral manner such that after the insertion thereof into the maintaing device (1, 2), the surface of the storage surface (4), which is oriented towards the goods to be cooled (6), is inclined. According to the invention, the at least one supporting strip (5) is essentially rectangular and is arranged in the region of a lateral edge of the storage surface (4) which is essentially parallel to said lateral edge. The invention also relates to a refrigerator, in particular a domestic refrigerator, wherein the surface of the goods which are to be cooled is arranged in the fridge such that the direction of inclination (N) of the storage surface (4) is essentially normal in relation to the direction of filling and withdrawing (B, E) for the goods to be cooled (6) in the and/or from the refrigerator.
(FR)L'invention concerne un support de marchandises à réfrigérer, destiné à des appareils frigorifiques, notamment à des réfrigérateurs domestiques, comportant une plaque de support (4) sensiblement rectangulaire, maintenue à l'intérieur du compartiment frigorifique de l'appareil frigorifique au moyen d'un dispositif de retenue (1,2). La plaque de support (4) prend appui sur au moins une bordure de soutien (5) faisant saillie latéralement de sorte que, une fois la plaque insérée dans le dispositif de maintien (1,2), la surface, orientée vers la marchandise à réfrigérer (6), de la plaque de support (4) présente une inclinaison. Selon l'invention, la ou les bordures de soutien (5) présentent une forme sensiblement rectangulaire et sont placées dans la région d'une arête latérale de la plaque de support (4), sensiblement parallèlement à cette arête latérale. L'invention concerne en outre un appareil frigorifique, notamment un réfrigérateur domestique, dans lequel le support de marchandises à réfrigérer est placé de sorte que la direction d'inclinaison (N) de la plaque de support (4) est sensiblement perpendiculaire au sens de remplissage et de prélèvement (B, E) de la marchandise à réfrigérer (6) dans l'appareil frigorifique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)