WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006021521) ANORDNUNG ZUR ELEKTRISCHEN ENERGIEVERSORGUNG EINES MESSGERÄTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/021521    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/053971
Veröffentlichungsdatum: 02.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 12.08.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.05.2006    
IPC:
G01R 15/14 (2006.01), G01R 15/06 (2006.01), H02J 17/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BIRKLE, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAIN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIRKLE, Siegfried; (DE).
HAIN, Stefan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 041 091.7 24.08.2004 DE
10 2005 033 451.2 18.07.2005 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR ELEKTRISCHEN ENERGIEVERSORGUNG EINES MESSGERÄTES
(EN) ASSEMBLY FOR SUPPLYING ELECTRIC ENERGY TO A MEASURING DEVICE
(FR) ENSEMBLE POUR L'ALIMENTATION ELECTRIQUE D'UN APPAREIL DE MESURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Versorgen eines auf Hochspannungspotenzial angeordneten elektrischen Messgeräts mit elektrischer Energie. Die Anordnung umfasst mindestens einen ersten, erdpotenzialseitigen Transformator (T1), der eine Primärseite aufweist, an welche ein Generator (3) zur Erzeugung eines energieversorgenden Speisesignals (Us) angeschlossen ist, und eine symmetrisch unterteilte Sekundärseite aufweist, deren Unterteilungsstelle (K3) auf Erdpotenzial (20) gelegt ist. Weiter umfasst die Anordnung mindestens einen zweiten, hochspannungspotenzialseitigen Transformator (T2), der eine symmetrisch unterteilte Primärseite aufweist, deren Unterteilungsstelle (K4) auf das Hochspannungspotenzial gelegt ist, und eine Sekundärseite aufweist, an die das Messgerät (1) zur Energieversorgung anzuschließen ist. Zudem umfasst die Anordnung mindestens ein symmetrisch aufgebautes potenzialabbauendes Übertragungsglied (90), das zwei parallele Teilzweige (Z1, Z2) aufweist, die zwischen der Sekundärseite des ersten Transformators (T1) und der Primärseite des zweiten Transformators (T2) verlaufen, jeweils zur Spannungsteilung mindestens zwei Spannungsteilermittel (C1, C2, C3, C4) mit dazwischenliegendem Knotenpunkt (K1, K2) aufweisen, und über beide Knotenpunkte (K1, K2) über jeweils eine Leitung (E1, E2) mit dem Messgerät (1) zu einer Spannungsmessung zu verbinden ist.
(EN)The invention relates to an assembly for supplying an electric measuring device at a high-voltage potential with electric energy. The assembly comprises at least one first transformer (T1) on the ground potential side, said transformer having a primary side, to which a generator (3) is attached in order to generate a feed signal (Us) that supplies energy, and a symmetrically sub-divided secondary side, whose division point (K3) is connected to the ground potential (20). The assembly also comprises at least one second transformer (T2) on the high-voltage potential side, said transformer having a symmetrically sub-divided primary side, whose division point (K4) is connected to the high-voltage potential, and a secondary side, to which the measuring device (1) can be connected for the energy supply. In addition, the assembly comprises at least one symmetrically configured transmission element (90), which attenuates the potential and is equipped with two parallel sub-branches (Z1, Z2) running between the secondary side of the first transformer (T1) and the primary side of the second transformer (T2). To divide the voltage, each respective transmission element comprises at least two voltage dividers (C1, C2, C3, C4) with an intermediate node point (K1, K2). The respective transmission element can be connected to the measuring device (1) via both node points (K1, K2) by means of a respective line (E1, E2) in order to measure the voltage.
(FR)L'invention concerne un ensemble pour alimenter en énergie électrique un appareil de mesure électrique à potentiel haute tension. L'ensemble comprend au moins un premier transformateur (T1) côté potentiel terrestre, ce transformateur étant pourvu d'une face primaire, à laquelle est raccordé un générateur (3) qui émet un signal d'alimentation (Us) en énergie, et d'une face secondaire à cloisonnement symétrique dont l'emplacement de cloisonnement (K3) est en potentiel terrestre (20). L'ensemble comporte également au moins un deuxième transformateur (T2) côté potentiel haute tension, ce transformateur étant doté d'une face primaire à cloisonnement symétrique, dont l'emplacement de cloisonnement (K4) est en potentiel haute tension, et d'une face secondaire, à laquelle l'appareil de mesure (1) doit être raccordé pour l'alimentation en énergie. Cet ensemble comprend en outre au moins un élément de transmission (90) symétrique diminuant le potentiel, cet élément étant doté de deux branches partielles parallèles (Z1, Z2) se trouvant entre la face secondaire du premier transformateur (T1) et la face primaire du deuxième transformateur (T2). Pour diviser la tension, chaque branche partielle comprend au moins deux éléments diviseurs de tension (C1, C2, C3, C4) avec un point nodal (K1, K2) intermédiaire, chacune d'elles devant être reliée à l'appareil de mesure (1) par l'intermédiaire des deux points nodaux (K1, K2) et d'une conduite (E1, E2) pour mesurer la tension.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)