WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006021331) TRÄGERGESTELL FÜR EINEN VON HAND ZU BEWEGENDEN WAGEN, INSBESONDERE GOLFWAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/021331    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/008785
Veröffentlichungsdatum: 02.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 12.08.2005
IPC:
B62B 1/10 (2006.01)
Anmelder: STROTHMANN, Rolf [DE/DE]; (DE)
Erfinder: STROTHMANN, Rolf; (DE)
Vertreter: BERNHARDT, Reinhold; Kobenhüttenweg 43, 66123 Saarbrücken (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 040 855.6 23.08.2004 DE
Titel (DE) TRÄGERGESTELL FÜR EINEN VON HAND ZU BEWEGENDEN WAGEN, INSBESONDERE GOLFWAGEN
(EN) CARRIER FRAME FOR A MANUALLY MOVABLE CADDIE, IN PARTICULAR A GOLF CADDIE
(FR) CHASSIS POUR CHARIOT DEPLAÇABLE MANUELLEMENT, EN PARTICULIER CHARIOT DE GOLF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Trägergestell für einen von Hand zu bewegenden Wagen, insbesondere Golfwagen, der an seitlich vorstehenden Teilen (7,8) des Trägergestells angebrachte Räder (2) aufweist. Gemäß der Erfindung lassen sich zum Zu­sammenlegen des Golfwagens die seitlich vorstehenden Trägergestellteile (7,8) unter Annäherung der Räder (2) an eine Mittelebene (18) oder Entfernung von der Mittelebene (18) verschwenken oder/und verschieben. Vorzugsweise sind die Trägergestellteile (7,8) und Räder (2) in solcher Weise verschwenk- oder verschiebbar, dass die Radachsen der einander angenäherten Räder (2) zusammenfallen und die Räder (2) mit ihren Außenseiten einander gegenüberliegen.
(EN)The invention relates to a carrier frame for a manually movable caddie, in particular to a golf caddie comprising wheels (2) mounted on the laterally protruding parts (7, 8) of the frame. According to the invention, for folding the golf caddie, the laterally protruding parts (7, 8) of the frame are embodied pivotable and/or displaceable in such a way that they bring the wheels (2) closer to each other towards a mid-plane (18) or move them away therefrom. In a preferred embodiment, the protruding parts (7, 8) of the frame and the wheels (2) are embodied pivotable or displaceable in such a way that the axes of the brought together wheels (2) coincide and the wheels (2) are disposed oppositely to each other by the external faces thereof.
(FR)L'invention concerne un châssis pour chariot déplaçable manuellement, en particulier un chariot de golf, présentant des roues (2) montées sur des parties en saillie latéralement (7, 8) du châssis. L'invention est caractérisée en ce que pour le pliage ou le montage du chariot de golf, les parties du châssis en saillie latéralement (7, 8) pivotent ou/et se déplacent en se rapprochant des roues (2), vers un plan médian (18), ou en s'éloignant dudit plan médian (18). De préférence, les partie (7, 8) du châssis et les roues (2) peuvent pivoter ou se déplacer de telle façon que les axes des roues rapprochées les unes des autres (2) coïncident, et que les roues (2) soient opposées les unes aux autres par leurs faces extérieures.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)