WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006021200) DEKORIERTER SPRITZGUSSARTIKEL, SOWIE TRANSFERFOLIE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/021200    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/001487
Veröffentlichungsdatum: 02.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.08.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.06.2006    
IPC:
B29C 45/14 (2006.01)
Anmelder: LEONHARD KURZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schwabacher Strasse 482, 90763 Fürth (DE) (For All Designated States Except US).
HIRSCHFELDER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖNG, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIRSCHFELDER, Andreas; (DE).
HÖNG, Klaus; (DE)
Vertreter: ZINSINGER, Norbert; Louis Pöhlau Lohrentz, P.O. Box 30 55, 90014 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 041 867.5 27.08.2004 DE
Titel (DE) DEKORIERTER SPRITZGUSSARTIKEL, SOWIE TRANSFERFOLIE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN
(EN) DECORATED INJECTION-MOULDED ARTICLE, TRANSFER FILM, AND METHOD FOR PRODUCING ONE SUCH ARTICLE
(FR) ARTICLE MOULE PAR INJECTION DECORE, PELLICULE DE TRANSFERT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL ARTICLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen dekorierten Spritzgussartikel, welcher aus mindestens einem gespritzten Kunststoffmaterial und mindestens einem damit mechanisch fest verbundenen Dekorelement gebildet ist, wobei das Dekorelement eine oder mehrere Schichtlagen aufweist und ein Dekor und/oder eine Schutzschicht für den Spritzgussartikel bereitstellt, wobei der Spritzgussartikel mindestenseine Spritznaht aufweist, die beim Spritzgussvorgang in Schliessbereich einer Spritzgussform beziehungsweise im Übergangsbereich zwischen mindestens zwei Einzelteilen der Spritzgussform am gespritzten Kunststoffmaterial gebildet ist, und wobei das mindestens eine Dekorelement einen, von einer ringförmig auf dem Kunststoffmaterial verlaufenden Spritznaht begrenzten Oberflächenbereich des Kunststoffmaterials nur teilweise bedeckt und das Dekorelement mindestens eine Schutzlackschicht (4) und/oder mindestens eine Dekorschicht (5) und angrenzend an die Schutzlack- oder Dekorschicht mindestens eine Grundierungsschicht (6) aufweist, die bei einer Spritzgusstemperatur für das Kunststoffmaterial erweicht, wobei die Grundierungsschicht mit dem Kunststoffmaterial verbunden ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Inmold-fähige Transferfolie sowie ein Verfahren zur Herstellung solcher Spritzgussartikel.
(EN)The invention relates to a decorated injection-moulded article consisting of at least one injection-moulded plastic material and at least one decorative element connected to said material in a mechanically fixed manner. Said decorative element comprises at least one layer and decoration and/or a protective layer for the injection-moulded article. The injection-moulded article comprises at least one injection-moulded seam which is formed, during the injection-moulding process, in the closing region of the injection mould, or in the transition region between at least two individual parts of the injection mould, on the injection-moulded plastic material. The at least one decorative element only partially covers a surface region of the plastic material, defined by an injection-moulded seam extending in an annular manner on the plastic material, and the decorative element comprises at least one protective varnished layer (4) and/or at least one decorative layer (5), in addition to at least one base layer (6) which is adjacent to the protective varnished or decorative layer, said base layer softening at an injection-moulding temperature for the plastic material, and being connected to the plastic material. The invention also relates to an inmould transfer film, and to a method for producing one such injection-moulded article.
(FR)L'invention concerne un article moulé par injection décoré, composé d'au moins un matériau plastique moulé et d'au moins un élément de décoration relié fixement de façon mécanique audit matériau. L'élément de décoration présente une ou plusieurs couches et un décor et/ou une couche de protection, ainsi qu'au moins un joint de moulage formé lors du processus de moulage par injection dans la zone de fermeture du moule ou dans la zone de transition entre au moins deux éléments individuels du moule, sur le matériau plastique moulé. Le ou les éléments de décoration ne recouvrent que partiellement une zone de surface du matériau plastique, délimitée par un joint de moulage s'étendant de façon annulaire sur le matériau plastique, et l'élément de décoration comporte au moins une couche de vernis de protection (4) et/ou au moins une couche de décoration (5), ainsi qu'au moins une couche de base (6) adjacente à la couche de vernis de protection ou de décoration, ramollissant à une température de moulage par injection du matériau plastique, ladite couche de base étant par ailleurs reliée au matériau plastique. L'invention concerne également une couche de transfert dans le moule ainsi qu'un procédé de fabrication de tel article moulé par injection.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)