WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006021177) CABRIOLET-FAHRZEUG MIT EINEM AN SEITLICHEN DACHGESTÄNGETEILEN GEHALTENEN DACH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/021177    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/001326
Veröffentlichungsdatum: 02.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.07.2005
IPC:
B60J 7/20 (2006.01)
Anmelder: WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1, 49084 Osnabrück (DE) (For All Designated States Except US).
WEISSMÜLLER, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUSSKE, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEISSMÜLLER, Olaf; (DE).
RUSSKE, Klaus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 041 539.0 27.08.2004 DE
Titel (DE) CABRIOLET-FAHRZEUG MIT EINEM AN SEITLICHEN DACHGESTÄNGETEILEN GEHALTENEN DACH
(EN) CABRIOLET VEHICLE COMPRISING A ROOF HELD ON LATERAL ROOF LINKAGE PARTS
(FR) VEHICULE DE TYPE CABRIOLET A TOIT MAINTENU SUR DES ELEMENTS DE TRINGLERIE DE TOIT LATERAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem seitliche Dachgestängeteile (12) aufweisenden und im hin­ teren Fahrzeugbereich ablegbaren Dach (2) wird so ausgebildet, daß der Fahrzeugkarosserie (4) zumindest ein auf die Dachgestängeteile (12) des abgelegten Daches (2) einwirkender Niederhalter (10;10a) zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a cabriolet vehicle (1) comprising a roof (2) which is provided with lateral roof linkage parts and can be stowed away in the rear of the vehicle, said vehicle being embodied in such a way that at least one holding-down device (10;10a) acting on the roof linkage parts (12) of the stowed roof (2) is associated with the body (4) of the vehicle.
(FR)L'invention concerne un véhicule de type cabriolet (1) qui comprend un toit (2) présentant des éléments de tringlerie de toit latéraux (12) et pouvant être rabattu dans la zone arrière du véhicule. Le véhicule selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins un élément de retenue (10, 10a) agissant sur les éléments de tringlerie (12) du toit rabattu (2) est associé à la carrosserie (4) du véhicule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)