WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006021175) BEFESTIGUNG EINES ADAPTERS FÜR FAHRRÄDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/021175    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/001308
Veröffentlichungsdatum: 02.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 22.07.2005
IPC:
B62J 9/00 (2006.01), B62J 11/00 (2006.01)
Anmelder: ORTLIEB, Hartmut [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ORTLIEB, Hartmut; (DE)
Vertreter: SCHUHMANN, Albrecht; Merten & Pfeffer, Allersberger Strasse 185, 90461 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 011 536.0 22.07.2004 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNG EINES ADAPTERS FÜR FAHRRÄDER
(EN) DEVICE FOR FASTENING AN ADAPTER TO ABUTTING BAR SECTIONS OF BICYCLES
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN ADAPTATEUR A DES ELEMENTS BARRES ABOUTES DE BICYCLETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Befestigung eines Adapters (3) für Zubehör an aufeinander sto­ßenden Stangenteilen von Fahrrädern, wobei zwischen dem Adapter und dem Zubehör eine Rasteinrichtung vorhanden ist, wobei der Adapter an der Seite eines ersten Stangenteils, die einem zweiten, von diesem abkragenden Stangenteil des Fahrrads entgegen gesetzt liegt, anliegt und Befestigungsmittel für den Adapter an den Stangenteilen vorhanden sind, wobei die Befestigungsmittel aus einem Seil (4) bestehen, das vom Adapter (3) aus um das erste und zweite Stangenteil und wieder zurück zu dem Adapter (3) geführt ist.
(EN)The invention relates to a device for fastening an adapter (3) for accessories to abutting bar sections of bicycles, whereby a snap-in system is provided between the adapter and the accessory. The adapter rests against the side of a first bar section which is opposite a second bar section of the bicycle jutting out therefrom. The bar sections are provided with fastening devices for the adapter. Said fastening devices comprise a rope (4) which is guided from the adapter (3) around the first and second bar section and back to the adapter (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de fixer un adaptateur (3) destiné à des accessoires à des éléments barres aboutés de bicyclettes. Un dispositif d'encliquetage est intercalé entre l'adaptateur et l'accessoire. L'adaptateur est en contact avec le côté d'un premier élément barre qui est opposé au deuxième élément barre de la bicyclette et fait saillie de ce dernier. Les éléments barres présentent respectivement un élément de fixation destiné à l'adaptateur. Les dispositifs de fixation sont constitués d'un câble (4) qui est guidé à partir de l'adaptateur (3) autour du premier et du deuxième élément barre et revient à l'adaptateur (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)