WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006021121) NADELPISTOLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/021121    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2005/000493
Veröffentlichungsdatum: 02.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 24.08.2005
IPC:
B08B 7/02 (2006.01)
Anmelder: VON ARX AG [CH/CH]; Gelterkinderstrasse 31, CH-4450 Sissach (CH) (For All Designated States Except US).
AMHERD, René [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: AMHERD, René; (CH)
Vertreter: SCHNEIDER FELDMANN AG; Patent- und Markenanwälte, Beethovenstrasse 49, Postfach 623, CH-8039 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1399/04 26.08.2004 CH
Titel (DE) NADELPISTOLE
(EN) NEEDLE GUN
(FR) PISTOLET A AIGUILLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Schlagvorrichtung in Form einer Nadelpistole ist in einem Zylindergehäuse (1) ein Zylinder (2), in dem sich ein fliegender Kolben (3) bewegt, ein Amboss (4) vorhanden, auf den der Kolben (3) schlägt. Am Amboss (4) liegt ein Nadelträger (5) an, in dem die Nadeln (20) der Nadelpistole längsverschieblich lagern. Um den Verschleiss des Nadelträgers (5) zu reduzieren und die Nadelköpfe (21) der Nadeln (20) zu schonen, wird der Nadelträger zumindest im Bereich der Führungsplatte (50) mehrschichtig (55, 56) gestaltet. Hierbei kommen Materiallagen aus wechselweise hartem (56) und weichem (55) Material in Frage.
(EN)The invention relates to a hammer device in the form of a needle gun. Said gun comprises a cylinder housing (1) containing a cylinder (2), in which a flying piston is displaced (3) and an anvil (4), against which the piston (3) strikes. A needle carrier (5) is located on the anvil (4), the needles (20) of said gun being held in the carrier so that they can be longitudinally displaced. To reduce the wear on the needle carrier (5) and to preserve the needle heads (21) of the needles (20), the needle carrier is configured from several layers (55, 56), at least in the vicinity of the guide plate (50). Said layers consist of alternate hard (56) and soft (55) material.
(FR)L'invention concerne un dispositif de percussion en forme de pistolet à aiguilles comportant, dans un boîtier de cylindre (1) un cylindre (2), dans lequel se déplace un piston mobile (3) qui frappe une enclume (4). Contre l'enclume (4) se trouve un porte-aiguilles (5) dans lequel sont logées les aiguilles (20) du pistolet à aiguilles par glissement longitudinal. L'invention vise à réduire l'usure du porte-aiguilles (5) et à ménager les têtes (21) des aiguilles (20). A cet effet, le porte-aiguilles comporte plusieurs couches (55, 56), au moins dans la zone de la plaque de guidage (50), les couches étant alternativement en matériau dur (56) et tendre (55).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)