WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006021119) ELEKTRISCHES GERÄT MIT MODULANSCHLUSSMÖGLICHKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/021119    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2005/000490
Veröffentlichungsdatum: 02.03.2006 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.02.2006    
IPC:
G01R 22/00 (2006.01), G01R 11/04 (2006.01), H05K 5/02 (2006.01)
Anmelder: LANDIS+GYR AG [CH/CH]; Feldstrasse 1, CH-6300 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
SCHAUB, Thomas [CH/CH]; (CH) (For US Only).
DEAN, Michael [GB/GB]; (GB) (For US Only).
MEGNET, Rolf [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MÜLLER, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHAUB, Thomas; (CH).
DEAN, Michael; (GB).
MEGNET, Rolf; (CH).
MÜLLER, Peter; (CH)
Vertreter: RENTSCH & PARTNER; Postfach 2441, CH-8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
10 2004 040 916.1 23.08.2004 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHES GERÄT MIT MODULANSCHLUSSMÖGLICHKEIT
(EN) ELECTRIC DEVICE WITH MODULAR CONNECTION POSSIBILITIES
(FR) APPAREIL ELECTRIQUE PRESENTANT UNE POSSIBILITE DE CONNEXION DE MODULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem elektrisches Gerät mit einer Modulanschlussmöglichkeit für ein Zusatzmodul (1) ist vorgesehen, das in einer das Zusatzmodul (1) aufnehmenden Ausnehmung (2) eine erste Schnittstelle (3) für Daten und/oder Impulse zwecks Informationsübermittlung zu dem bzw. von dem Zusatzmodul (1) angeordnet ist. Darüber hinaus weist das elektrische Gerät in der Ausnehmung eine Anzahl Gleichstromanschlüsse (4) und eine Anzahl Wechselstromanschlüsse (5) aufweist, wobei das Zusatzmodul (1) mit der ersten Schnittstelle (3) und der Anzahl Gleichstromanschlüsse (4) und/oder der Anzahl Wechselstromanschlüsse (5) durch Einsetzen in die Ausnehmung (2) unmittelbar in eine Wirkverbindung bringbar ist.
(EN)The invention relates to an electric device which can be connected in a modular manner to an additional module (1). Said device is arranged in a recess (2), which receives the additional module (1), of a first interface (3) for data and/or impulses for transmitting information to the and/or from the additional module (1). The electric device also comprises, in the recess, a number of direct current connections (4) and a number of alternating current connections (5). The additional module (1) with the first interface (3) and the number of direct current connections (4) and/or the number of alternating current connections (5) can be connected in an interactive and direct manner by inserting into the recess (2).
(FR)L'invention concerne un appareil électrique présentant une possibilité de connexion de module supplémentaire (1). Selon l'invention, une cavité (2) destinée à recevoir le module supplémentaire (1) comporte une première interface (3) de données et/ou d'impulsions servant à la transmission d'informations vers ou depuis le module supplémentaire (1). Ledit appareil électrique comporte par ailleurs, dans la cavité, une pluralité de connexions de courant continu (4) et une pluralité de connexions de courant alternatif (5), le module supplémentaire (1) pouvant être amené en interaction avec la première interface (3) et la pluralité de connexions de tension continue (4) et/ou la pluralité de connexions de courant alternatif (5) par insertion dans la cavité (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)