WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008291) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BELÜFTUNG EINER KOCHSTELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008291    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/053464
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 18.07.2005
IPC:
F24C 15/20 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
FEISTHAMMEL, Egon [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIESER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSMANN, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MONTANYE, Phillip [US/US]; (US) (For US Only)
Erfinder: FEISTHAMMEL, Egon; (DE).
RIESER, Frank; (DE).
ROSMANN, Dieter; (DE).
MONTANYE, Phillip; (US)
Allgemeiner
Vertreter:
RICHTER, Harald; BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 034 871.5 19.07.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BELÜFTUNG EINER KOCHSTELLE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR VENTILATING A HOB
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR VENTILER UN PLAN DE CUISSON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Herkömmliche Steuerungskonzepte für Dunstabzugshauben sollen um zusätzliche Funktio­nalitäten erweitert werden. Hierzu ist vorgesehen, den Nachlauf flexibler zu gestalten. Spe­ziell soll die Nachlaufzeitdauer und/oder die Nachlaufleistung durch den Bediener in eine Bedieneinrichtung eingegeben werden können. Über eine Taste (23) kann beispielsweise die gewählte Nachlaufdauer eingestellt und in der Anzeige (26) wiedergegeben werden. Die Nachlaufleistung lässt sich über eine Lüfterstufentaste (22) einstellen und in einer separaten (25) oder der gleichen Anzeige wiedergeben. Darüber hinaus kann die Steuerung der Dunst­abzugshaube mit einer Uhr und einem Kurzzeitwecker ausgestattet sein.
(EN)The aim of the invention is to supplement conventional control concepts for extractor hoods with additional functionalities. For this purpose, the after-running function of the extractor is made more flexible. The duration and/or power of after-running can be input by the user into a control unit. The duration of after-running can for example be selected by means of a key (23) and displayed on the display (26). The after-running power can be adjusted via an extractor level key (22) and be displayed in a separate (25) or the same display. The control of the extraction hood can also be equipped with a clock and a timer.
(FR)L'objectif de l'invention est d'apporter de nouvelles fonctionnalités aux systèmes de commande classiques des hottes aspirantes. A cet effet, la flexibilité du post-fonctionnement est accrue. En particulier, la durée et/ou la puissance de post-fonctionnement peuvent être entrées par l'utilisateur dans un dispositif de commande. La durée de post-fonctionnement sélectionnée peut par exemple être réglée au moyen d'une touche (23) et affichée sur l'unité d'affichage (26). La puissance de post-fonctionnement peut être réglée au moyen d'une touche de réglage du niveau de ventilation (22) et affichée sur une unité d'affichage séparée (25) ou sur la même unité d'affichage. La commande de la hotte aspirante peut en outre être équipée d'une horloge et d'une minuterie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)