WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008289) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES GEWICHTES VON PRODUKTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008289    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/053460
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 18.07.2005
IPC:
G01G 11/00 (2006.01)
Anmelder: CFS KEMPTEN GMBH [DE/DE]; Römerstr. 12, 87437 Kempten (DE) (For All Designated States Except US).
HIEDERER, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STADTMÜLLER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIEDERER, Günther; (DE).
STADTMÜLLER, Stefan; (DE)
Vertreter: WOLFF, Felix; Kutzenberger & Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 034 653.4 16.07.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES GEWICHTES VON PRODUKTEN
(EN) DEVICE FOR DETERMINING THE WEIGHT OF PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF POUR DETERMINER LE POIDS DE PRODUITS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestimmen des Gewichts von Produkten, insbesondere an scheibenförmig aufgeschnittenen Lebensmitteln während des Transportes mittels eines Fördersystems. Die Vorrichtung weist ein Gestell (3) und einen Wägetisch (6) mit einem ersten Ende (14) und einem zweiten Ende (15) auf. Der Wägetisch (6) ist mit seinem ersten Ende (14) schwenkbar um eine Schwenkachse in dem Gestell (3) gelagert. Des Weiteren weist der Wägetisch (6) im Bereich seines ersten Endes (14) eine Antriebswelle (8) auf, die von einem Motor (1) angetrieben wird. Diese Antriebswelle ist ebenfalls im Gestell (3) gelagert. Im Bereich des zweiten Endes (15) des Wägetischs (6) ist ein Mittel (11) angeordnet, das mit einer Wägezelle (9) zusammenwirkt. Diese Wägezelle (9) kann beispielsweise ein Dehnmessstreifen sein, der in Abhängigkeit von seiner Belastung ein elektrisches Signal zur Verfügung stellt. Das zu wiegende Produkt wird von dem Transportriemen von dem ersten Ende (14) zu dem zweiten Ende (15) der Wägezelle (9) transportiert. Dabei ändert sich die Belastung, die die Wägezelle (9) erfährt in Abhängigkeit von der Position des jeweils zu wiegenden Produktes auf der Wiegezelle (9). Die daraus resultierende Messsignalkurve wird über eine elektronische Auswertlogik unter Berücksichtigung von ermittelten Vergleichskurven ausgewertet und so das Gewicht des zu wiegenden Produktes ermittelt.
(EN)The invention relates to a method for determining the weight of products, especially cut slices of food during transport by means of a conveying system. The device comprises a frame (3) and a weighing table (6) having a first end (14) and a second end (15). Said weighing table (6) is mounted on the frame (3) so as to be pivoted with its first end (14) about a pivoting axis. The weighing table (6), in the area of its first end (14), is provided with a driving shaft (8) that is driven by a motor (1). Said driving shaft is also received by the frame (3). The area of the second end (15) of the weighing table (6) is provided with means (11) that interact with a weighing cell (9). Said weighing cell (9) can for example by a strain gauge which, depending on the load to which it is subjected, makes available an electrical signal. The product to be weighed is transported by the conveyor belt from the first end (14) to the second end (15) of the weighing cell (9). During said travel, the load to which the weighing cell (9) is subjected changes depending on the position of the product to be weighed on the weighing cell (9). The resulting measuring signal curve is evaluated by means of an electronic evaluation logic while taking into consideration comparative curves, thereby determining the weight of the product to be weighed.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour déterminer le poids de produits, en particulier d'aliments découpés en forme de rondelles, au cours du transport de ces produits au moyen d'un système transporteur. Ce dispositif comprend un châssis (3) et une table de pesage (6) présentant une première extrémité (14) et une seconde extrémité (15). Cette table de pesage (6) est montée dans le châssis (3) de façon à pouvoir pivoter au niveau de sa première extrémité (14) autour d'un axe de pivotement. Cette table de pesage (6) présente par ailleurs au niveau de sa première extrémité (14) un arbre d'entraînement (8) entraîné par un moteur (1). Cet arbre d'entraînement est également monté dans le châssis (3). Un moyen (11) coopérant avec une cellule de pesage (9) est disposé au niveau de la seconde extrémité (15) de la table de pesage (6). Cette cellule de pesage (9) peut être par exemple un extensomètre à résistance fournissant un signal électrique en fonction de sa charge. Le produit à peser est transporté par la courroie transporteuse de la première extrémité (14) à la seconde extrémité (15) de la cellule de pesage (9). Lors de cette opération, la charge à laquelle est soumise la cellule de pesage (9) varie en fonction de la position du produit à peser sur la cellule de pesage (9). La courbe du signal de mesure obtenue est évaluée au moyen d'une logique d'évaluation électronique avec prise en considération de courbes comparatives déterminées et le poids du produit à peser est ainsi déterminé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)