WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008281) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERDREHUNGSFREIEN VERLEGEN VON ROHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008281    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/053431
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 18.07.2005
IPC:
H02G 1/06 (2006.01), H02G 9/08 (2006.01), B65H 75/14 (2006.01), H02G 5/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KOCH, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖFFNER, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOCH, Hermann; (DE).
SCHÖFFNER, Günther; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 035 912.1 20.07.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERDREHUNGSFREIEN VERLEGEN VON ROHREN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR THE ROTATION-FREE LAYING OF PIPES
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR POSER DES TUYAUX DE MANIERE QU'ILS RESISTENT A LA TORSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum verdrehungsfreien Verlegen von Rohren (1) durch Ziehen oder Schieben der auf Rollenlagern gelagerten Rohre in Richtung einer Längsachse der Rohre (1) ist zumindest eine der Rollenlager um eine im Wesentlichen vertikale Achse (9) verdrehbar ausgeführt. Durch ein Verdrehen des Rollenlagers um diese im Wesentlichen vertikale Achse (9) kann während eines Weiterführens des auf diesem Rollenlager ruhenden Rohres (1) auf dieses Rohr (1) ein Drehmoment um dessen Längsachse ausgeübt werden. Hierdurch kann eine Verdrehung des Rohres (1) um die Längsachse kompensiert werden, so dass das Rohr (1) in seiner gewünschten Drehlage gehalten oder wieder in diese zurückgebracht wird.
(EN)The invention relates to a device for the rotation-free laying of pipes (1). By pulling or pushing the pipes, which are mounted on roller bearings, in the direction of a longitudinal axis of the pipes (1), at least one of the roller bearings is designed so that it can rotate about an essentially vertical axis (9). A rotation of the roller bearing about this essentially vertical axis (9) enables, upon the pipe (1), the exertion of a turning moment about the longitudinal axis thereof as this pipe (1) resting upon the roller bearing is advanced. This makes it possible to compensate for a rotating of the pipe (1) about the longitudinal axis so that the pipe (1) is held in its desired rotational position or returned to this position.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de poser des tuyaux (1) de manière qu'ils résistent à la torsion. Sous l'effet de la traction ou de la poussée des tuyaux logés sur des roulements à rouleaux en direction d'un axe longitudinal des tuyaux (1), au moins un des roulements à rouleaux est conçu de manière à pouvoir subir une torsion autour d'un pivot (9) sensiblement vertical. La torsion appliquée au roulement à rouleaux autour de ce pivot (9) sensiblement vertical peut entraîner, alors que la progression du tuyau (1) reposant sur le roulement à rouleaux se poursuit, l'exercice d'un couple autour de son axe longitudinal, ce qui permet de compenser une torsion du tuyau (1) autour de l'axe longitudinal, de sorte que le tuyau (1) puisse être maintenu dans sa position de rotation voulue ou être ramené dans cette position.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)