WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008280) GETRIEBEANORDNUNG ZUM ÖFFNEN / SCHLIESSEN EINER TÜR, EINER KLAPPE ODER DERGLEICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008280    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/053426
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 18.07.2005
IPC:
E05F 15/10 (2006.01), E05F 15/12 (2006.01)
Anmelder: WITTE-VELBERT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Höferstrasse 3-15, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
KLÜTING, Bernd-Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WARMKE, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIRSCH, Gerrit [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GOLDSCHMIDT, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTTE, Viktor [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLÜTING, Bernd-Alfred; (DE).
WARMKE, Werner; (DE).
KIRSCH, Gerrit; (DE).
GOLDSCHMIDT, Christian; (DE).
OTTE, Viktor; (DE)
Vertreter: GRUNDMANN, Dirk; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 036 622.5 20.07.2004 DE
10 2004 051 767.3 18.10.2004 DE
Titel (DE) GETRIEBEANORDNUNG ZUM ÖFFNEN / SCHLIESSEN EINER TÜR, EINER KLAPPE ODER DERGLEICHEN
(EN) GEARING ARRANGEMENT FOR OPENING/CLOSING A DOOR, A LID OR THE LIKE
(FR) SYSTEME DE TRANSMISSION POUR OUVRIR/FERMER UNE PORTIERE, UN VOLET OU SIMILAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Getriebeanordnung zum Betätigen, insbesondere zum Öffnen / Schliessen einer Tür, einer Klappe oder eines anderen beweglichen Teiles an einem Kraftfahrzeug, mit einem bezüglich der Karosserie oder dem beweglichen Teil gestellfesten Antriebsmotor (1), dessen Abtrieb (5) mit einer ersten Welle (6) eines Getriebes (2) verbunden ist, deren Drehung auf eine zweite Welle (4) des Getriebes (2) übertragen wird, die mit einem Betätigungsgetriebe (9) verbunden ist, um das bewegliche Teil motorisch zu betätigen, wobei Mittel (10, 11, 13, 20) vorgesehen sind, um das bewegliche Teil auch unabhängig vom Antriebsmotor (1), insbesondere manuell zu betätigen. Wesentlich ist, dass das Getriebe (2) ein Umlaufrädergetriebe (3, 4, 6, 7) ist, dessen dritte Welle (3) gesteuert / geregelt mit dem Gestell (19) gekoppelt ist.
(EN)The invention relates to a gearing arrangement for actuating, particularly for opening/closing a door, a lid or another moving part on a motor vehicle, comprising a drive motor (1), which is frame-fixed with regard to the body or the moving part and whose output (5) is connected to a first shaft (6) of a gearing (2), whose rotating motion is transferred to a second shaft (4) of the gearing (2), this shaft being connected to an actuating gearing (9) in order to motor-actuate the moving part. Means (10, 11, 13, 20) are provided for actuating, particularly in a manual manner, the moving part also independent of the drive motor (1). The invention is characterized in that the gearing (2) is a planetary gear system (3, 4, 6, 7) whose third shaft (3) is coupled to the frame (19) in a controlled/regulated manner.
(FR)L'invention concerne un système de transmission pour actionner, notamment pour ouvrir/fermer une portière, un volet ou un autre élément mobile situé sur une automobile, comprenant un moteur d'entraînement (1) solidaire du châssis par rapport à la carrosserie ou à l'élément mobile, dont la sortie (5) est reliée à un premier arbre (6) de transmission (2) dont la rotation est transmise à un deuxième arbre (4) de la transmission (2), qui est relié à un mécanisme d'actionnement (9), afin d'actionner l'élément mobile par moteur. Des moyens (10, 11, 13, 20) sont prévus pour également actionner l'élément mobile indépendamment du moteur d'entraînement (1), notamment manuellement. L'invention se caractérise en ce que la transmission (2) est une transmission à roues planétaires (3, 4, 6, 7), dont le troisième arbre (3) est accouplé au châssis (19) de manière commandée/régulée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)