WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008257) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM UND EIN-/AUSGABEBAUGRUPPE FÜR DASSELBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008257    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/053343
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.05.2006    
IPC:
G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HAUF, Ronald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAUF, Ronald; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 034 862.6 19.07.2004 DE
Titel (DE) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM UND EIN-/AUSGABEBAUGRUPPE FÜR DASSELBE
(EN) AUTOMATION SYSTEM AND INPUT/OUTPUT COMPONENTRY FOR THE SAME
(FR) SYSTEME D'AUTOMATISATION ET MODULE D'ENTREES/SORTIES POUR CE SYSTEME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Automatisierungssystem (1) zum Ausführen von sicherheitsge- richteten Automatisierungsfunktionen mit einer oder mehreren Steuerungsbaugruppen (10) und einer oder mehreren mit diesen verbundenen Ein-/Ausgabebaugruppen (30, 30`,50), wobei - die Steuerungsbaugruppe (10) Standard-Programmteile 10 (11,12) und fehlersichere-Programmteile (13,14) aufweist, um über entsprechende Standard-Busprotokolle (S) und feh- lersichere Busprotokolle (F) mit den verbundenen Ein- /Ausgabebaugruppen (30, 30`,50) zu kommunizieren; - zumindest eine der Ein-/Ausgabebaugruppe (30) sowohl von den Standard-Programmteilen (11,12) über das kommunizierte Standard-Busprotokoll (S) als auch von den fehlersicheren- Programmteilen (13,14) über das kommunizierte fehlersichere-Busprotokoll (F) gesteuert wird, und wobei für diese Ein-/Ausgabebaugruppe (30) das fehlersichere- Busprotokoll (F) eine höhere Priorität aufweist als das Standard-Busprotokoll (S).
(EN)Disclosed is an automation system (1) for executing safety-relevant automation functions. Said automation system (1) comprises one or several control componentries (10) and one or several input/output componentries (30, 30`,50) that are connected thereto. The control componentry (10) is provided with standard program parts (11, 12) and fail-safe program parts (13, 14) to communicate with the connected input/output componentries (30, 30`,50) via corresponding standard bus protocols (S) and fail-safe bus protocols (F). At least one of the input-output componentries (30) is controlled by both the standard program parts (11, 12) via the communicated standard bus protocol (S) and the fail-safe program parts (13, 14) via the communicated fail-safe bus protocol (F), said fail-safe bus protocol (F) having greater priority for said input/output componentry (30) than the standard bus protocol (S).
(FR)L'invention concerne un système d'automatisation (1) servant à exécuter des fonctions d'automatisation orientées sécurité au moyen d'un ou de plusieurs modules de commande (10) et d'un ou de plusieurs modules d'entrées/sorties (30, 30', 50) reliés à ces modules de commande. Selon l'invention, le module de commande (10) présente des parties de programme standard (11, 12) et des parties de programme à sécurité intrinsèque (13, 14) pour communiquer avec les modules d'entrées/sorties reliés (30, 30', 50) par l'intermédiaire de protocoles de bus standard (S) et de protocoles de bus à sécurité intrinsèque (F) correspondants. Au moins l'un des modules d'entrées/sorties (30) est commandé à la fois par les parties de programme standard (11, 12) par l'intermédiaire du protocole de bus standard communiqué (S) et par les parties de programme à sécurité intrinsèque (13, 14) par l'intermédiaire du protocole de bus à sécurité intrinsèque communiqué (F), le protocole de bus à sécurité intrinsèque (F) ayant une priorité supérieure au protocole de bus standard (S) pour ce module d'entrées/sorties (30).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)