WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008249) GEHÄUSETEIL FÜR EIN ELEKTRISCHES HAUSHALTSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008249    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/053288
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2005
IPC:
H02G 11/02 (2006.01), A47J 37/12 (2006.01), B65H 75/36 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KLEMM, Jochen [DE/ES]; (ES) (For US Only).
MORENO IGOA, Juan Antonio [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: KLEMM, Jochen; (ES).
MORENO IGOA, Juan Antonio; (ES)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
P200401867 22.07.2004 ES
Titel (DE) GEHÄUSETEIL FÜR EIN ELEKTRISCHES HAUSHALTSGERÄT
(EN) HOUSING PART FOR AN ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) ELEMENT BOITIER POUR APPAREIL ELECTROMENAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Durch die Erfindung wird auf einfache und kostengünstige Weise ein Kabelraum (10) zur Aufnahme mindestens eines Abschnittes (12) eines elektrischen Netzanschlusskabels (14) eines elektrischen Haushaltsgerätes, insbesondere einer Friteuse, bereitgestellt. Erfindungsgemäß sind den Kabelraum (10) allseitig begrenzende Begrenzungselemente (8a,8b,8c,8d,8e,8f) zusammen mit einem Gehäuseteil (2) einteilig aus Kunststoff gebildet.
(EN)The invention relates to a cable compartment (10) for accommodating in a simple and inexpensive manner at least a section (12) of an electric mains cable (14) of an electric household appliance, in particular a fryer. According to the invention, the bordering elements (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f), which are delimiting the cable compartment (10) on all sides, are along with the housing part (2) formed as a single plastic piece.
(FR)L'objectif de l'invention est de produire de manière simple et peu coûteuse un espace pour câbles (10) destiné à recevoir au moins une partie (12) d'un câble de raccordement au réseau (14) d'un appareil électroménager, en particulier d'une friteuse. Selon l'invention, des éléments de délimitation (8a,8b,8c,8d,8e,8f) délimitant les côtés de l'espace pour câbles (10) sont formés d'une seule pièce avec un élément boîtier (2) en plastique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)