WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008210) ETIKETT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008210    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/052664
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2005
IPC:
G09F 3/02 (2006.01), G09F 3/10 (2006.01)
Anmelder: SCHREINER GROUP GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bruckmannring 22, 85764 Oberschleissheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHREINER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHREINER, Roland; (DE)
Vertreter: ETTMAYR, Andreas; Kehl & Ettmayr, Friedrich-Herschel-Str. 9, 81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 035 045.0 20.07.2004 DE
Titel (DE) ETIKETT
(EN) LABEL
(FR) ETIQUETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Im Bereich der Anfaßlasche (2) ist die Haftklebstoffbeschichtung (3) mit Intumeszenzfarbe, d.h. einer Schicht (4) aus aufschäumbarem Material, überdruckt. Durch die Überdruckung mit der Intumeszenz-Schicht (4) ist die Haftwirkung der Haftklebstoffbeschichtung (3) auf der Unterlage (5) im Bereich der Anfaßlasche (2) aufgehoben. Grundsätzlich muß die aufschäumbare Schicht (4) jedoch nicht notwendigerweise auf der Haftklebstoffbeschichtung (3) angeordnet sein. Auch eine Anordnung direkt auf der Unterseite der Kunststoffolienlage (1) ist möglich. Die Aktivierung der als Aufstellmittel dienenden Schicht (4) erfolgt durch Erwärmen. Nach dem Aktivieren der Schicht (4) ist der Bereich der Anfaßlasche (2) ist stark erhaben, so daß er sich leicht greifen läßt, um das Etikett von der Unterlage(5) abzuziehen. Dadurch, daß die Schicht (4) dort, wo sie an die Haftklebstoffschicht (3) angrenzt, nicht beliebig expandieren kann, ergibt sich zudem eine Aufwölbung, d.h. die. Anfaßlasche (2) hebt sich am Rand von der Unterlage (5) ab, so daß man leichter daruntergreifen kann.
(EN)The invention relates to a label comprising a tab (2). The inventive label is characterized in that in the area of the tab (2) the adhesive coating (3) is imprinted with an intumescence coating, i.e. a layer (4) from a foamable material, thereby reversing the adhesive effect of the adhesive coating (3) on the support (5) in the area of the tab (2). In principle, the foamable layer (4) does not necessarily have to be provided on the adhesive coating (3). It can also be provided directly on the bottom face of the plastic film layer (1). The layer (4) serving as the intumescent means is activated by heating it. Once the layer (4) has been activated, the area of the tab (2) is prominent to such an extent that it can be easily gripped in order to peel of the label from the support (4). Since the layer (4) cannot freely expand in the area adjoining the adhesive layer (3), this area is arched, i.e. the tab (2) stands out above the edge of the support (5), thereby making it easier to lift it off.
(FR)Selon l'invention, au niveau de l'attache de préhension (2), le revêtement auto-adhésif (3) est surimprimé avec une couleur intumescente, c.-à-d. une couche (4) de matière expansible. La surimpression avec la couche intumescente (4) permet d'augmenter le pouvoir auto-adhésif du revêtement auto-adhésif (3) sur la couche inférieure (5) au niveau de l'attache de préhension (2). Fondamentalement, la couche expansible (4) ne doit cependant pas obligatoirement se trouver sur le revêtement auto-adhésif (3). Elle peut également être placée directement sur la couche inférieure de la mince couche de matière synthétique (1). L'activation de la couche (4) qui sert d'agent d'implantation, s'effectue par chauffage. Après activation de la couche (4), la zone de l'attache de préhension (2) est fortement bosselée de sorte qu'elle peut facilement être saisie afin de retirer l'étiquette de la couche inférieure (5). Comme la couche (4) ne peut pas s'expanser de façon aléatoire à l'endroit où elle est adjacente à la couche auto-adhésive (3), un bombement est en outre formé, c.-à-d. que l'attache de préhension (2) se soulève au niveau du bord de la couche inférieure (5) de sorte qu'il est plus aisé d'accéder au dessous.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)