WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008137) VERSTÄRKUNGSELEMENT FÜR EINEN UNTEREN BEREICH EINES FRONTSTOSSFÄNGERS, SOWIE DAMIT AUSGERÜSTETER FRONTSTOSSFÄNGER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008137    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007860
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 19.07.2005
IPC:
B60R 21/34 (2011.01)
Anmelder: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. [US/US]; 300 Renaissance Center, Detroit, MI 48265-3000 (US) (For All Designated States Except US).
DYNAMIT NOBEL KUNSTSTOFF GMBH [DE/DE]; Jahnstr. 18, 91781 Weissenburg (DE) (For All Designated States Except US).
STELLER, Claus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAMMERER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STELLER, Claus; (DE).
KAMMERER, Roland; (DE)
Vertreter: DANIEL, Ulrich; Adam Opel AG, Patentwesen A0-02, 64523 Rüsselsheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 035 435.9 21.07.2004 DE
Titel (DE) VERSTÄRKUNGSELEMENT FÜR EINEN UNTEREN BEREICH EINES FRONTSTOSSFÄNGERS, SOWIE DAMIT AUSGERÜSTETER FRONTSTOSSFÄNGER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) REINFORCING ELEMENT FOR A LOWER AREA OF A FRONT BUMPER, AND CORRESPONDINGLY EQUIPPED BUMPER FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) ELEMENT DE RENFORT POUR UNE ZONE INFERIEURE D'UN PARE-CHOCS AVANT ET PARE-CHOCS AVANT DE VEHICULE AUTOMOBILE EQUIPE D'UN TEL ELEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorstehend diskutierte Erfindung gibt ein Verstärkungselement (17) für einen unteren Stossbereich (7) eines Frontstossfängers (3) eines Kraftfahrzeugs zum Schutz von Fussgängern beim Aufprall eines unteren Beinabschnitts gegen den unteren Stossbereich (7) des Frontstossfängers (3) an. Dabei schliesst sich das Verstärkungselement (17) in Fahrtrichtung (X) hinter dem unteren Frontstossfängerbereich (7) an diesen an. Das Verstärkungselement (17) weist eine Grundplatte (51) mit daran befestigten Verstärkungsrippen (21) auf. Es erstreckt sich im wesentlichen in horizontaler Richtung, näherungsweise über die Breite des Frontstossfängers (3). Dabei wird erstmals vorgeschlagen, dass das Verstärkungselement (17) als separate, in den unteren Stossfängerbereich (7) integrierbare Platte (19) ausgebildet ist. Weiter diskutiert die vorstehende Erfindung einen damit ausgerüsteten Frontstossfänger (3) für ein Kraftfahrzeug.
(EN)The invention relates to a reinforcing element (17) for a lower area of impact (7) of a front bumper (3) of a motor vehicle for protecting pedestrians when their lower leg area impacts the lower impact area (7) of the front bumper (3). The reinforcing element (17) is mounted behind the lower front bumper area (7) in the direction of travel (X). The reinforcing element (17) has a base plate (51) with reinforcing ribs (21) mounted thereon and extends in a substantially horizontal direction, approximately across the width of the front bumper (3). The invention is characterized in that the reinforcing element (17) is configured as a separate plate (19) integrated into the lower bumper area (7). The invention also relates to a front bumper (3) provided with said reinforcing element for use in a motor vehicle.
(FR)L'invention concerne un élément de renfort (17) destiné à une zone d'impact inférieure (7) du pare-chocs avant (3) d'un véhicule automobile, cet élément étant destiné à protéger les piétons lors d'une collision si ladite zone d'impact inférieure (7) du pare-chocs avant (3) percute une partie inférieure d'une jambe d'un piéton. L'élément de renfort (17) vient en contact contre la zone inférieure (7) du pare-chocs avant à l'arrière de celle-ci dans le sens de déplacement (X). L'élément de renfort (17) présente une plaque de base (51) sur laquelle sont fixées des nervures de renfort (21). Il s'étend sensiblement horizontalement, approximativement sur la largeur du pare-chocs avant (3). L'invention se caractérise en ce que cet élément de renfort (17) se présente sous la forme d'une plaque (19) séparée pouvant être intégrée dans la zone inférieure (7) du pare-chocs. L'invention concerne en outre un pare-chocs avant (3) de véhicule automobile équipé d'un tel élément.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)